From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué este aplazamiento?
waarom dit uitstel?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aplazamiento del informe mcintosh
het uitstel van het verslag-mcintosh
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el 47% espera un aplazamiento.
47% verwacht uitstel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿va a haber un aplazamiento?
ontstaat er vertraging?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esta es la finalidad del aplazamiento.
dat is het doel van dit uitstel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por tanto, solicitamos su aplazamiento.
wij verzoeken daarom om uitstel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
( el parlamento aprueba el aplazamiento.)
( het parlement willigt het verzoek tot verdaging in)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no podemos permitirnos un segundo aplazamiento.
wij kunnen ons geen tweede uitstel veroorloven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el parlamento rechaza la propuesta de aplazamiento
het parlement verwerpt het voorstel tot uitstel van de stemming
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el aplazamiento que se realizó no es legal.
het uitstel waartoe is besloten, is onrechtmatig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestra opinión, en un aplazamiento del euro.
volgens ons door de euro uit te stellen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
antes hemos rechazado el aplazamiento a enero.
het uitstel tot januari werd daarstraks verworpen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
( el parlamento aprueba la solicitud de aplazamiento)
( het parlement willigt het verzoek in)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
estamos pues muy en contra de un aplazamiento general.
wij zijn dus sterk gekant tegen een algemene termijn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
( el parlamento decide el aplazamiento de la votación)
( het parlement besluit de stemming uit te stellen)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
no debemos escuchar las voces que piden un aplazamiento.
wij mogen niet toegeven aan hen die uitstel vragen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
someto ahora la solicitud de aplazamiento del informe scapagnini.
dan leg ik nu het verzoek om uitstel van het verslag-scapagnini aan u voor.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por esto, solicito el aplazamiento del debate sobre ambos informes.
daarom verzoek ik nu om uitstel van deze twee verslagen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
para el tema" derechos humanos", tengo tres peticiones de aplazamiento.
voor het punt" mensenrechten" zijn er drie verzoeken om toevoeging ingediend.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un nuevo aplazamiento escondería, de hecho, la voluntad de anularlo definitivamente.
van uitstel komt afstel, als dit zo doorgaat, is het toch wel duidelijk dat men de verordening definitief op een dood spoor wil zetten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
