Results for aplogoies for the mistake in addres... translation from English to Dutch

that is the case.i apologise for the mistake.
inderdaad, mijn verontschuldigingen voor deze vergissing.

i am not sure how to proceed for the fact is that we made a mistake in the resolution.
ik weet niet zeker hoe ik te werk moet gaan want het feit ligt er dat we een fout gemaakt hebben in de resolutie.

brazil is a vital ally for the eu in addressing these and other challenges in international fora.
brazilië is voor de eu een essentiële bondgenoot bij de aanpak van deze en andere uitdagingen in internationale fora.

the soldiers obeyed the drum, and it was lucky they did, for the mistake resulted in victory.
het was de dag dat de kinderen aangenomen werden in de kerk. de dominee had zo mooi en innig gesproken.

the responses will be analysed further and there may be a role for the jtpf in addressing the concerns raised.
de antwoorden zullen nader worden geanalyseerd en er is mogelijkerwijs een rol weggelegd voor het forum bij het aanpakken van de naar voren gebrachte punten van zorg.

apologies for the error and many thanks to commenter mike below for flagging the mistake.
mijn verontschuldigingen voor deze vergissing en dank aan mike die de fout signaleerde.

the portuguese presidency alone cannot be blamed for the mistake, as i have to call it.
ik moet evenwel zeggen dat de gemaakte fout niet alleen het portugees voorzitterschap kan worden aangewreven.

the diversity of technologies, which requires different approaches, allows for the necessary flexibility in addressing the needs of third countries.
dankzij de diversiteit aan technologieën, die verschillende benaderingen vereisen, is de noodzakelijke flexibiliteit aanwezig om op de behoeften van derde landen in te kunnen spelen.

for example, for the delivery of the goods your name and your address have to be passed on to the supplier.
zo moet bijv. voor het leveren van de goederen uw naam en uw adres worden doorgegeven aan de leverancier.

state your name and age for the commission.
uw naam en leeftijd graag voor de commissie.

we initially made the mistake in central and eastern europe of transferring more money, but neglecting education and training for the people.
wij hebben in midden- en oost-europa eerst de fout gemaakt meer geld te transfereren en minder aandacht te schenken aan onderwijs en opleiding van mensen.

inquiries need to be conducted, there needs to be punishment for the mistake, the punishment needs to be fair and there must be transparency.
er moeten onderzoeken worden ingesteld, de fout moet worden bestraft, de straf moet rechtvaardig zijn en transparantie is daarbij een vereiste.

if you open pgp for the first time, you will automatically find yourself in the pgp-wizard. in the pgp-wizard, choose your name and email adress.
als u pgp voor de eerste keer opent, bevindt u zich automatisch in de wizard. u kiest uw naam en e-mailadres.

i should like the correction of the mistake in the finnish language version to be noted in the minutes. this error occurs in at least three different proposals.
ik zou willen verzoeken om in de notulen op te nemen dat deze fout in de finse vertaling gecorrigeerd moet worden.deze fout komt in tenminste drie voorstellen voor.

that is why it is wrong that artists in certain countries do not recognise this right. we therefore need to correct the mistake in the berne convention making resale rights potential rights.
daarom vergissen de scheppend kunstenaars van een aantal landen zich als zij dit recht niet erkennen en daarom moeten wij de fout in het verdrag van bern, waarmee het volgrecht facultatief werd gemaakt, herstellen.

there is also a need to look back and provide political remedies for the mistakes of the past.
we moeten ook achterom zien om iets te doen aan de politieke fouten die in het verleden gemaakt zijn.

however, full responsibility does not mean that the commission can be blamed for the mistakes of the past.
volledige verantwoording betekent echter niet dat de commissie aansprakelijk kan worden gesteld voor de fouten uit het verleden.

for the service, please contact us in advance (at least 2 days)with information of your departure city, arrival time, flight number and your names.
voor de dienst, neem dan contact met ons op voorhand (ten minste 2 dagen) met informatie van uw vertrek stad, aankomsttijd, vluchtnummer en uw naam.

large parts of the indictments were reproduced word for word in the grounds for the ruling, right down to the mistakes.
in de overwegingen bij het vonnis zijn grote delen uit de tenlasteleggingen letterlijk overgenomen, inclusief de fouten.

the rest of the article comments on "a scientifically proven mistake in the current model frame: the mistake of lateral suspension".
in het vervolg wordt in dit artikel uitgebreid op "een wetenschappelijk bewezen fout in het tegenwoordig frame-model: de fout der zijdelingsche veering" ingegaan.