Results for appallingly translation from English to Dutch

the situation is too appallingly unfair for this.
daarvoor is de situatie te hemelschreiend onrechtvaardig.

now we know that this appallingly modest target will not even be met until 2030.
nu weten we dat zelfs deze veel te beperkte doelstelling pas in 2030 wordt gehaald.

mr president, every day, animals are transported for appallingly long distances across our continent.
voorzitter, elke dag vinden er weer beestachtig lange dierentransporten plaats op ons continent.

there are an appallingly large number of witnesses to the fact that the answer might be in the affirmative.
er zijn ongelooflijk veel getuigen van het feit dat het antwoord wel eens bevestigend zou kunnen zijn.

so why does the cuban government imitate one of the most appallingly undemocratic and totalitarian systems ever invented?
waarom echter imiteert de cubaanse regering een van de schandelijkste uitvindingen van ondemocratische en totalitaire regeringen?

philippine and singhalese female domestic staff are treated appallingly: their passports are basically confiscated by their employers.
vrouwelijk huishoudelijk personeel uit de filipijnen en sri lanka wordt op schandalige wijze behandeld: hun paspoort wordt in feite gewoon door de werkgever in beslag genomen.

we must state clearly our opposition to hamas using its power in the palestinian government to attack israel to further its appallingly extremist interests.
we moeten het feit dat israël in een wurggreep wordt gehouden door het weerzinwekkende extremisme van de in de palestijnse regering vertegenwoordigde hamas, ondubbelzinnig veroordelen.

mr president, according to the times newspaper of london, the recent us congressional resolution on the armenian genocide was appallingly timed.
(en) voorzitter, volgens the times in londen was de resolutie van het congres van de vs over de armeense genocide abominabel slecht getimed.

in terms of proportion, how can possible obstacles to freedom of movement or even intimidation compare with the thousands of appallingly mutilated bodies littering the soil of algeria?
eventuele beperkingen van de bewegingsvrijheid of de eventuele intimidatie van iemand verzinken immers in het niet bij de duizenden afschuwelijk verminkte lijken in algerije.

i feel rather strongly that we have managed over the years, despite problems from time to time, to increase our ability to get food and other assistance to people in the most appallingly difficult circumstances.
ik vind dat wij, ondanks de problemen die zich van tijd tot tijd hebben voorgedaan, in de afgelopen jaren veel verbetering hebben gebracht in onze capaciteit om voedselhulp en andere steun te geven aan mensen die zich in de meest verschrikkelijke situaties bevinden.

to boycott particular commodities or products would simply increase problems in some developing countries, which depend very largely on the export of primary products, and would damage a lot of people who are already appallingly impoverished.
een dergelijke boycot van bepaalde artikelen of producten maakt de problemen simpelweg alleen nog maar groter in een aantal ontwikkelingslanden die in zeer sterke mate afhankelijk zijn van de export van primaire producten en brengt schade toe aan heel veel mensen die toch al straatarm zijn.

that should stop, but the commission has not proposed anything to that effect, and unfortunately, mr maat's report does not call an end to appallingly long transports of this kind either.
dat moet afgelopen zijn, maar de europese commissie stelt dat niet voor en helaas maakt ook het verslag van collega maat geen einde aan dit soort beestachtig lange transporten.

in the name of this security offensive, jean charles menezes, a brazilian citizen, was brutally and appallingly murdered on his way to work by the british police force, putting into practice its policy of shoot first and ask questions later.
in naam van dit veiligheidsoffensief heeft de britse politie bij het uitvoeren van haar strategie van \u201ceerst schieten en dan vragen stellen\u201d charles menezes, een braziliaans staatsburger die op weg naar zijn werk was, op brute wijze vermoord.

therefore, i wish to appeal quite clearly to the european union and all the countries of this earth to help with the development of democracy and the rule of law, with the strengthening of autonomy and of minority rights, and of course also with the economic development of a country that has been bled dry so appallingly by the terror of this civil war.
daarom doe ik een dringend beroep op de europese unie en alle landen van de wereld om hulp te bieden bij de opbouw van democratie en rechtsstaat, bij het vergroten van autonomie en de rechten van minderheden en natuurlijk ook bij de economische ontwikkeling van het land, dat onder de verschrikkingen van de burgeroorlog zo goed als leeggebloed is.

after three weeks of war, the humanitarian situation has deteriorated appallingly in kosovo, where apart from the ethnic cleansing pursued by milosevic, there has been a constant hail of nato's depleted uranium missiles, dus.
na drie weken oorlog heeft het humanitaire drama in kosovo een gruwelijke omvang aangenomen. de mensen hebben niet alleen te lijden onder de etnische razzia's van milosevic, maar ook onder een regen van du's, van navo-uraniumkogels.