Results for appendixes (also to be signed for a... translation from English to Dutch

to be signed by...
worden ondertekend door...

(also to be used for steps)
(ook te gebruiken voor steps)

want your book to be signed?
wil je dat jou boek gesigneerd wordt?

one agreement to be signed in 2005
overeenkomst, te ondertekenen in 2005

the agreement is ready to be signed.
die overeenkomst ligt klaar voor ondertekening.

also to be noted:
voorts zij gewezen op het volgende:

model document to be signed by the captain
door de kapitein te ondertekenen modeldocument

this declaration is to be signed by the verifier.
deze verklaring moet worden ondertekend door de verificateur.

a loan contract for the rest has yet to be signed.
een leningovereenkomst voor de rest moet nog worden ondertekend.

to be signed by different persons if the technical service and the approval authority is the same organisation.
moet worden ondertekend door verschillende personen, ook als de technische dienst en de goedkeuringsinstantie dezelfde zijn.

on this point the agreement is not ready to be signed.
op dit punt is de overeenkomst nog niet klaar om ondertekend te worden.

however, a bilateral agreement on minorities is yet to be signed.
een bilaterale overeenkomst inzake minderheden moet echter nog worden ondertekend.

any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders;
elk tussen het eurosysteem en externe belanghebbenden te ondertekenen contract;

it also established a mobile satellite services system, an instrument which is to be signed today.
het heeft ook een mobiel satellietsysteem ingesteld, een instrument dat vandaag ondertekend wordt.

also to get uniform conditions the words "may apply for approval" should be changed to:
met het oog op het bereiken van uniforme voorwaarden zou het woord "kunnen" in de eerste regel veranderd moeten worden in "moeten".

approval authority [1] to be signed by different persons if the technical service and the approval authority is the same organisation.
goedkeuringsinstantie [1] moet worden ondertekend door verschillende personen, ook als de technische dienst en de goedkeuringsinstantie dezelfde zijn.

the final infrastructure project was also in the process of tendering out with the contracts expected to be signed in early 2010.
het laatste infrastructuurproject bevond zich ook in de aanbestedingsfase en de contracten worden naar verwachting begin 2010 ondertekend.

poland also informed the commission of a planned composition agreement to be signed with creditors enabling the company to regain solvency.
polen stelde de commissie ook in kennis van een voorgenomen crediteurenakkoord waardoor de onderneming weer solvabel zou kunnen worden.

a target date of april 2003 has also been set for accession treaties to be signed in athens under the presidency of the greek government.
april 2003 is vastgelegd als streefdatum voor de toetredingsverdragen.die kunnen dan in athene onder het grieks voorzitterschap worden ondertekend.

the decisions taken by the thessaloniki council will also be reflected in the thessaloniki declaration which is expected to be signed by the interested parties on 21 june.
de besluiten van de europese raad van thessaloniki zullen ook worden weerspiegeld in de verklaring van thessaloniki, die naar verwachting op 21 juni door de betrokken partijen zal worden ondertekend.