Results for apreciado translation from English to Dutch

he apreciado las palabras de la sra.
dit is een supranationale instantie.

siempre he apreciado mucho a ken stewart.
ik heb ken stewart steeds zeer gewaardeerd.

he apreciado mucho la intervención del sr. kouchner.
ik heb de bijdrage van de heer kouchner erg gewaardeerd.

sin embargo, he apreciado su comunicación y la apoyo.
ik steun en waardeer desalniettemin uw mededeling.

también he apreciado eso en la mayoría de sus intervenciones.
dat heb ik ook bespeurd in de meeste interventies.

puedo asegurarles que fue muy apreciado en la república checa.
ik kan u vertellen dat dat ook voor tsjechië bijzonder waardevol is geweest.

en algunas de las intervenciones he apreciado un tono excesivamente pesimista.
in sommige betogen heb ik een uiterst pessimistische toon gehoord.

hemos apreciado la intervención de la comisión y del comisario flynn.
wij hebben de bijdrage van de commissie en van commissaris flynn gewaardeerd.

hemos apreciado enormemente su experta dirección en el tratamiento de este tema.
wij hebben zijn deskundige leiding bij de behandeling van dit onderwerp zeer gewaardeerd.

queridos colegas, me gustaría decirles que he apreciado infinitamente esta cooperación.
ik wil u zeggen, geachte collega's, dat ik deze samenwerking enorm op prijs heb gesteld.

lamento que este apreciado colega abandone el parlamento y le deseo lo mejor.
ik zie deze gewaardeerde collega met spijt uit dit parlement vertrekken en wens hem alle goeds toe.

he apreciado sobremanera que el presidente haya hablado esta mañana de esa tragedia humana.
ik waardeer het ten zeerste dat voorzitter santer deze menselijke tragedie vanmorgen heeft erkend.

hace un momento he dicho cuánto había apreciado la intervención del sr. van velzen.
ik heb zojuist gezegd hoezeer ik de interventie van de heer van velzen op prijs heb gesteld.

es un paso sabio y muy apreciado que ha sido consensuado por todos los grandes grupos políticos.
dat is een wijze en zeer gewaardeerde stap waartoe door alle grote politieke fracties is besloten.

en las últimas semanas y meses hemos apreciado la urgente necesidad de liderazgo político en el mundo.
de afgelopen weken en maanden hebben we een wanhopige behoefte aan politiek leiderschap in de wereld gezien.

el atún es un pescado muy apreciado, saludable y rico en aceite omega 3, que es tan importante.
tonijn is een geliefde en gezonde vis. het zit in ieder geval vol met de zo belangrijke omega-3 visolie.

en dos palabras, hay quien ha apreciado que la violencia en los campos de fútbol vende, aporta beneficios.
kortom, voor bepaalde mensen is geweld een middel om te verkopen en winst te maken.

los aplausos de los colegas le demuestran, señor presidente de la comisión, hasta qué punto hemos apreciado esta intervención.
uit het applaus van de collega's kunt u afleiden, mijnheer de voorzitter van de commissie, dat wij uw betoog zeer hebben gewaardeerd.

china ha actuado, según ha dicho el comisario de comercio, el señor mandelson, y cito, « como socio responsable y apreciado ».
de europese unie erkent haar verplichting om de eigen emissies te verminderen, terwijl zij tegelijkertijd landen als china moet helpen op een duurzame manier in hun energiebehoeften te voorzien.

señor presidente de la comisión, apreciados gobiernos de los estados miembros, necesitamos un análisis de los beneficios de la unión europea.
mijnheer de voorzitter van de commissie, geachte regeringen van de lidstaten, er is een kostenbatenanalyse van de europese unie nodig.