Results for arancelaria translation from English to Dutch

para ello hay que contar con una rebaja arancelaria.
dat betekent dat onder andere de invoertarieven verlaagd moeten worden.

me han alegrado mucho sus palabras acerca de la escalada arancelaria.
ik was erg blij met wat u zei over het escaleren van tarieven.

se han intercambiado propuestas en materia arancelaria, por cierto, de buena calidad.
er zijn over en weer tariefvoorstellen gedaan, die overigens van uitstekende kwaliteit waren.

este contingente expiraría en el año 2006 y se pasaría a un sistema de base arancelaria única.
in 2006 wordt het stelsel van contingenten vervangen door een op douanerechten gebaseerd stelsel.

la escalada arancelaria interviene, pero su impacto está disminuido por el margen de preferencia que ofrecemos.
de tariefescalatie is weliswaar van toepassing, maar het effect daarvan vangen wij op met de door ons geboden preferentiemarge.

la modificación de las disposiciones en el ámbito de la legislación arancelaria y financiera también avanza de conformidad con las previsiones.
de aanpassing van de douaneregels en financiële voorschriften verloopt eveneens volgens plan.

en primer término, hay que resolver el contencioso con suiza y aplicar una estructura arancelaria que fomente los equipamientos anticontaminantes.
wij moeten om te beginnen onze geschillen met zwitserland bijleggen en een tariefstructuur opstellen die minder vervuilende voertuigen aanmoedigt.

este modelo de especialización terciaria comprende al 84, 5% de la población, muy dependiente de la situación arancelaria.
het model van economische specialisatie in de tertiaire sector omvat 84, 5% van de bevolking, die bijzonder afhankelijk is van de situatie op douanegebied.

la de la ventaja arancelaria y fiscal está entre las primeras condiciones, y la premisa debería ser al menos la de la armonización de las figuras, si no de los tipos.
een eerste voorwaarde is dat een en ander voordelig uitwerkt in termen van belasting en tarieven, en een eerste uitgangspunt moet op zijn minst zijn dat instellingen, zo niet tarieven, geharmoniseerd worden.

en esta línea, debemos considerar la utilización de las medidas de política arancelaria-desde la comisión rex- como un instrumento de cohesión económica y social de las regiones ultraperiféricas.
in het verlengde hiervan dienen we, vanuit de commissie externe economische betrekkingen, het gebruik van maatregelen op douanegebied te zien als instrument voor de economische en sociale cohesie van de ultraperifere regio's.

bajo apelaciones más o menos similares, puede haber partidas arancelarias muy distintas.
achter benamingen die min of meer op elkaar lijken, kunnen zeer uiteenlopende invoerheffingen schuilgaan.