Results for arbitrariness translation from English to Dutch

this opens the floodgates to arbitrariness.
men zet de deur dus wagenwijd open voor willekeur.

it is a case of the most blatant arbitrariness.
dit is absolute willekeur.

that provision could open the door wide to arbitrariness.
dit voorschrift kan de deur wijd openzetten voor willekeur.

the rule of law has triumphed here over political arbitrariness.
de rechtsstaat heeft het gewonnen van de politieke willekeur.

(c) prohibition of arbitrariness of the executive powers.
c) het verbod van willekeur voor de uitvoerende macht.

this could create the impression of arbitrariness of the judge.
dit zou de indruk van willekeur van de rechter kunnen wekken.

on the other hand, opacity or arbitrariness should be avoided.
willekeur en ondoorzichtigheid moeten evenwel worden vermeden.

it has everything to do with accepting arbitrariness as a governing principle.
dat heeft alles te maken met het accepteren van willekeur als bestuursprincipe.

what we have here is, at worst, barbarism and, at best, arbitrariness.
in het ergste geval hebben we te maken met barbaarsheid, in het beste geval met willekeur.

other petitions speak of the brutality and arbitrariness of these same tax officials.
andere smeekschriften spreken over brutaliteiten en willekeur van dezelfde ambtenaren.

we should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
we mogen onze macht niet prijsgeven aan de willekeur van zogenaamde relevante burgergroeperingen.

also they were subject to the arbitrariness of the japanese masters, among it forced prostitution.
bovendien waren ook zij onderhevig aan de willekeur van de japanse meesters, waaronder ook dwangprostitutie.

we noted a certain arbitrariness in this lack of association, and so we also undertook some analysis.
wij hebben gemerkt dat daarbij sprake is van een zekere willekeur, en dus hebben we dit onderdeel maar eens onder de loep genomen.

only thus can they become trades unions which protect individual workers from the arbitrariness of individual masters.
alleen op die manier kunnen zij trade-unions worden, die de arbeiders individuele bescherming geven tegen de willekeur van individuele werkgevers.

and so there should be no exceptions for them either and there should be no arbitrariness in the european legal systems.
maar dan mag men ook voor niemand een uitzondering maken. dan mogen europese rechtssystemen niet willekeurig worden toegepast.

following this order will ultimately be enforced by the authority of traditions that time and again must defend themselves against the arbitrariness of modernity.
dit navolgend zal orde uiteindelijk worden opgelegd door de autoriteit van tradities die telkens weer opnieuw zich moeten verdedigen tegen het arbitraire van de moderniteit.

. (nl) everyone is entitled to protection against administrative arbitrariness and against exploitation by privileged parties.
alle mensen hebben recht op bescherming tegen bestuurlijke willekeur en tegen uitbuiting door bevoorrechten.

in order to prevent arbitrariness and accidents in future, it is necessary to draw up common rules for deploying armed security officers on board aircraft.
om in de toekomst willekeur en ongelukken te voorkomen, is het nodig om te komen tot gemeenschappelijke regels voor het inzetten van gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen.

does the commissioner agree with me that we must work on a new anti-dumping policy that rules out arbitrariness and brings unity in the eu?
is de commissaris het met mij eens dat wij moeten werken aan een nieuw antidumpingbeleid dat willekeur uitsluit en eenheid brengt in de eu?

"a language is a dialect with an army and navy" is a quip about the arbitrariness of the distinction between a dialect and a language.
de uitspraak benadrukt het politieke aspect van de perceptie over wat een taal en wat een dialect is.