Results for archeologists translation from English to Dutch

but now the archeologists have made a score.
maar nu zijn de archeologen aan de beurt.

in fact, what archeologists have found is none of that.
in werkelijkheid hebben archeologen niets van dat alles gevonden.

in 1972, the monument was restored by a team of amateur archeologists.
in 1972 werd het bouwwerk door een team amateur-archeologen gerestaureerd.

now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
dan zijn er archeologen die in de ruïnes van een van onze steden graven.

every time a new discovery is made, the archeologists know more about the past.
elke keer als er weer iets nieuws wordt gevonden, weten de archeologen meer over het verleden.

despite all diligence of archeologists to date this event it is impossible more precisely.
hoewel alle pogen van archeologists, elk meer exact tot vandaag dit evenement het is onmogelijk.

today the strategy of the archeologists means doing nothing in spatial terms either.
actualiteit de strategie van de archeologen betekent ook ruimtelijk gezien niets doen.

archeologists ignored this mound until david h. trump excavated it between 1960 and 1963.
archeologen schonken aan deze berg geen aandacht totdat david h. trump hem tussen 1960 en 1963 ging uitgraven.

the archeologists even uncovered remains of the original 14th-century chapel and the foundations of an altar.
er werden zelfs resten van de oorspronkelijke 14e-eeuwse kapel en de fundering van een altaar ontdekt.

there, archeologists excavated a large cemetery with tombs dating from the roman empire until the 6th century.
hier werden een aantal tombes gevonden uit de tijd van het romeinse rijk tot aan de 6e eeuw.

the preservation and upkeep of this soil-bound archive is likely the most important task for today’s archeologists.
het instandhouden van dit bodemarchief is misschien wel de belangrijkste opgave van hedendaagse archeologen.

archeologists have identified one cave or grotto on the cape as "grotta della maga circe", the cave of circe.
archeologen hebben er een grot geïdentificeerd als de "grotta della maga circe" (de grot van de tovenares circe).

answer: what happened to the ark of the covenant is a question that has fascinated theologians, bible students, and archeologists for centuries.
antwoord: wat er met de ark van het verbond is gebeurd, is een vraag die theologen, bijbelstudenten en archeologen al eeuwenlang bezig houdt.

and as a final parting thought, on behalf of future archeologists, i would like to ask you to please think twice before you go home and brush your teeth.
als afsluitende gedachte: in naam van de toekomstige archeologen zou ik jullie willen vragen om tweemaal na te denken voordat je naar huis gaat en je tanden poetst.

surprisingly the life period which is used in general by the exegetes and archeologists match the dates in the bible, but is reviewed by the author to consider the life time of the patriarchs as dynasties of the rotations years by the sun.
de leefperiode die algemeen wordt aan gehouden door de exegeten en archeologen komt verbazingwekkend overeen met de datums van de bijbel herzien door de auteur door de levens duur van de patriarchen te beschouwen als dynastieën van zonnewendejaren .

archeology archeologists prefer to do nothing with the sites of archeological finds. proceeding from the idea that the future has the right to its own interpretation and assessment of the past, many archeological remains are preserved in situ whenever possible.
archeologie archeologen doen het liefste niets met archeologische vindplaatsen. vanuit het idee dat de toekomst recht heeft op een eigen interpretatie en toetsing van het verleden, worden wanneer mogelijk veel archeologsiche resten 'in situ' bewaard.

and this idea is only one of the unfounded generalizations with which for over seventy years anthropology and archeology have been in conflict. in fact, today the northern asiatic origin of the aryans is a hypothesis which has been abandoned by most linguists and archeologists.
en dit idee is slechts een van de ongefundeerde generalisaties waarmee de antropologie en de archeologie met elkaar in conflict waren geraakt gedurende zeventig jaren. feitelijk, in ons heden is de noord aziatische herkomst van de ariërs een hypothese die verworpen is door de meeste taalgeleerden en archeologen.

in fact, so many theories on the location of the original aryans or indo-europeans have been presented by archeologists and researchers that for a time they felt the location could change from minute to minute, depending on the latest evidence that was presented.
in feite zijn er zo veel theorieën ontwikkeld door archeologen en onderzoekers over de originele ariërs of indo europeanen, dat gedurende enige tijd het gevoel heerste dat de locatie elke minuut kon veranderen, afhankelijk van het laatste bewijs wat werd gepresenteerd.

"==notes==== external links ===== academic press ===* review by françois de blois (department of iranian studies, university of hamburg)* review by richard kroes (archeologist, writer of "islam en integratie", rotterdam)* review by angelika neuwirth (arabist department, free university of berlin)* review by robert r. phenix jr. and cornelia b. horn (syriac institute, department of theology, university of st. thomas)* review by prof. walid saleh (department and centre for the study of religion, university of toronto)* hoyland, robert: new documentary texts and the early islamic state, in: bsoas: vol 9, part 3, 2006* corriente, f.: on a prosposal for a ‘syro-aramaic’ reading of the qur'an, in: collectanea christiana orientalia no.1.
the aramaic language of the qur'an gabriel sawma 2006* donner, fred -- "narratives of islamic origins", darwin press, 1998== externe links ==* review by françois de blois (department of iranian studies, university of hamburg)* review by richard kroes (archeologist, writer of "islam en integratie", rotterdam)* review by angelika neuwirth (arabist department, free university of berlin)* review by robert r. phenix jr. and cornelia b. horn (syriac institute, department of theology, university of st. thomas)* review by prof. walid saleh (department and centre for the study of religion, university of toronto)* hoyland, robert: new documentary texts and the early islamic state, in: bsoas: vol 9, part 3, 2006* corriente, f.: on a prosposal for a ‘syro-aramaic’ reading of the qur’an, in: collectanea christiana orientalia no.1.