Results for archived issue translation from English to Dutch

archived
archief

archived alarms
gearchiveerde herinneren@info

archived articles.
een artikelenarchief.

show archived alarms
& verlopen herinneringen tonen@action

archived alarms@info
gearchiveerde herinneren@info

kalarm archived alarms
kalarm verlopen herinneringencomment

it has to be archived.
het moet worden gearchiveerd;

show archived alarms@info
verlopen herinneringen tonen@info:tooltip

archived alarm [read-only]
verlopen herinnering [alleen-lezen]@title:window

cannot reactivate archived alarm
opnieuw activeren verlopen herinnering is mislukt@info/plain

archived alarms@info/plain
gearchiveerde herinneringen@info/plain

archived alarm colour@label
kleur van gearchiveerde herinneringen@label

the images can be archived selectively.
de beelden kunnen selectief gearchiveerd worden.

cannot reactivate archived alarm@info
opnieuw activeren verlopen herinnering is mislukt@info/plain

the list is archived at the list archives.
deze lijst wordt gearchiveerd in de lijstarchieven.

delete archived alarm@info/plain
verlopen herinneringen verwijderen@info/plain

use as default for archived alarms@action
als standaard gebruiken voor gearchiveerde herinneringen@action

delete multiple archived alarms@info/plain
meerdere verlopen herinneringen verwijderen@info/plain

loads data from a kalarm archived alarm calendar file
laadt gegevens van een kalarm verlopen herinnering-agendabestandname

archived alarm [read-only]@title:window
verlopen herinnering [alleen-lezen]@title:window