Results for are netted translation from English to Dutch

when opposite commercial exchanges are netted, gross traded volumes can be higher than the physical volumes.
wanneer tegengestelde handelsstromen worden opgeteld, kan het bruto handelsvolume hoger liggen dan het fysieke volume.

unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year-end.
ongerealiseerde winsten en verliezen van verzamelde instrumenten die een synthetisch instrument vormen, worden per jaarultimo gesaldeerd.

( a) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year-end.
a) ongerealiseerde winsten en verliezen van verzamelde instrumenten die een synthetisch instrument vormen, worden per jaarultimo gesaldeerd.

the cyclically adjusted deficit, according to commission calculations, improved slightly compared to 2000, but the underlying budgetary position does not improve if the one-off operations are netted out in both years.
het conjunctuurgezuiverde tekort is volgens de berekeningen van de commissie in vergelijking met 2000 licht verbeterd, maar de onderliggende begrotingssituatie gaat er niet op vooruit indien de eenmalige ingrepen in beide jaren buiten beschouwing worden gelaten.

for a segment's operations that are primarily of a financial nature, interest income and interest expense may be reported as a single net amount for segment reporting purposes only if those items are netted in the consolidated or enterprise financial statements.
indien de activiteiten van een segment primair van financiële aard zijn, mogen rentebaten en rentelasten in de gesegmenteerde informatie als één enkel nettobedrag worden gepresenteerd, doch uitsluitend als deze posten in de (geconsolideerde) jaarrekening van de onderneming eveneens zijn gesaldeerd.

( 1) however, from a national perspective, this effect should not be present, since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the european central bank( and intra-system positions are netted out) for the purpose of the weekly financial statement.
( 1) gezien vanuit een nationaal perspectief dient dit effect echter niet op te treden, aangezien beide reeksen gegevens op brutobasis worden gerapporteerd, terwijl alleen financieel administratieve gegevens door de europese centrale bank ten behoeve van de weekstaat worden geconsolideerd( en posities binnen het systeem op nettobasis worden gerapporteerd).