Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you a fan?
ben je een fan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a student
kies je eigen risico
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a human...
ben je een mens...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a bicyclist?
ben je een fietser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being numerous does not make you a slave.
maar met velen zijn maakt je niet tot slaaf.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a mac or pc?
mac of pc?
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. are you a racer?
2. bent u een racer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a fan of cartoons?
hou je van animatiefilms?
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but that doesn't make you a slave either.
maar dat betekent nog niet dat je slaaf wordt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a u.s. citizen?
bent u amerikaans staatsburger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a victim or survivor?
ben jij een slachtoffer of een overlever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a boat manufacturer or boatbuilder?
heeft u een bedrijf dat boten bouwt of een scheepswerf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you a physician?" he repeated.
"zijt gij geneesheer?" vroeg hij nog eens.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you a human bob-a-long?
ben je een menselijke dobber?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you a physician, professor aronnax?"
"zijt gij geneesheer, mijnheer aronnax?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was satisfied with a submissive and devoted woman.
hij was tevreden met een onderworpen en toegewijde vrouw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a railfan ? (14/07/2003)
bent u een spoorliefhebber ? (14/07/2003)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except what is done in obedience to god with a submissive heart.
alleen bij (zal gebaat zijn), die naar allah komt met een zuiver hart
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too often, roma women are characterised as having a submissive role, whether as victims of discrimination, domestic violence, or other forms of abuse or disrespect.
maar al te vaak worden deze vrouwen beschouwd als willoos object, als slachtoffer van discriminatie, huiselijk geweld of een andere vorm van lichamelijke of geestelijke mishandeling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a common misunderstanding that a submissive has to be able to receive 200 whippings while being nailed to a cross upside down.
het is een misverstand dat je als onderdanige perse vastgenageld aan een kruis 200 zweepslagen moet kunnen ondergaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: