Results for arguably translation from English to Dutch

arguably, the situation is worse.
erger nog, de situatie is er achteruitgegaan.

some were relevant, others arguably less so.
sommige daarvan waren relevant, andere waren dat duidelijk minder.

arguably the recipe is not quite right.
men kan zich afvragen of het recept wel goed is.

late payment is, arguably, smes biggest problem.
laattijdige betaling is onbetwistbaar het grootste probleem van het mkb.

indeed, arguably, i strongly support the organisation.
je zou zelfs kunnen stellen dat ik de organisatie nadrukkelijk steun.

this is arguably a more comprehensive test than the nhtsa test.
dit is ongetwijfeld een uitgebreidere test dan de nhtsa test.

arguably, that is what we should focus on more and more.
misschien zouden wij ons daar steeds meer op moeten gaan richten.

social vulnerability is arguably a major root cause of trafficking.
sociale kwetsbaarheid zou de hoofdoorzaak van mensenhandel zijn.

arguably we have too much law in place now that is improperly enforced.
inderdaad is er nu veel teveel wetgeving die niet goed wordt nageleefd.

the southwestern part of jelebu is arguably the driest place in malaysia.
jelebu is een district in de maleisische deelstaat negeri sembilan.

... and arguably the most tolkien-esque of the narnia books".
in oktober 2013 werd officieel bevestigd dat mark gordon company een deal heeft getekend om de productie verder te zetten.

he was arguably the most uncompromising filmmaker outside the orbit of parallel cinema.
buiten het parallelle circuit, was hij vermoedelijk de meest compromisloze regisseur van india.

the charter of fundamental rights is arguably the most important development that we have seen.
het handvest van de grondrechten is aantoonbaar de belangrijkste verworvenheid tot nu toe.

mr president, energy efficiency is arguably the poor relation in the overall supply situation.
mijnheer de voorzitter, energie-efficiëntie is onmiskenbaar het stiefkindje in deze wereld van overvloed.

arguably, they should have been applying them in many cases where they have shied away from them.
men kan erover van mening verschillen, maar zij hadden in veel gevallen waarin zij niet tot sancties durfden overgaan dat wel moeten doen.

that would arguably benefit developed world pharmaceutical companies and shift the emphasis from prevention to treatment.
dat zou in het voordeel zijn van farmaceutische bedrijven in de ontwikkelde wereld en de aandacht verleggen van preventie naar behandeling.

* paul soter as trooper jeff foster, arguably the most calm and reserved trooper of the force.
* steve lemme als trooper macintyre "mac" womack; haalt de meeste streken uit.

in 1887, arthur conan doyle created sherlock holmes, arguably the most famous of all fictional detectives.
=== 1880-1920: sherlock holmes en co ===de beroemdste privédetective werd gecreëerd door de schot arthur conan doyle.

this arguably leads to a number of quality improvements and advantages vis-à-vis regular fittings.
dit leidt kennelijk tot een aantal kwaliteitsverbeteringen en voordelen ten aanzien van normale hulpstukken.

today, rules vary greatly between member states and, arguably, often do not serve as an effective deterrent.
vandaag zijn er grote verschillen tussen de regels van de lidstaten, die hoogstwaarschijnlijk vaak geen doeltreffend afschrikkend effect hebben.