Results for arguing translation from English to Dutch

arguing
ruzie

arguing is fatal for the soul.
discussiëren is dodelijk voor de ziel.

more arguing? gold star on that one.
meer debat? gouden ster bij dat punt!

science is not arguing about that.
de wetenschap ruziet daar niet meer over.

and that is what you are arguing about.
ik citeerde letterlijk wat de heer buttiglione tijdens de hoorzitting heeft gezegd.

better arguing? that's the question.
beter debat? dat is nog maar de vraag.

but the commission will not be arguing for this.
maar de commissie zal hier niet voor pleiten.

they started arguing and whispering to each other
en de toovenaars twistten onder elkander nopens hunne zaak en spraken met elkander in het geheim.

i am not arguing about issues of majority.
ik wil het nu niet hebben over het soort meerderheid waarmee gestemd moet worden.

we have been arguing about turkey since yesterday.
wij maken nu al sinds gisteren ruzie over turkije.

why are we arguing about the situation in tunisia?
waarom hebben wij het over de situatie in tunesië?

we are arguing that we should not automatically exclude it.
wij pleiten ervoor om het niet automatisch uit te sluiten.

arguing strongly for reform is not just an economic agenda.
een sterk pleidooi voor hervormingen past niet alleen in een economische agenda.

i didn't want to spend any more time arguing with tom.
ik wou niet meer tijd besteden aan het discussiëren met tom.

i think they're arguing about the space on the pin.
ik denk dat ze ruziën over de ruimte op de speld.

the parents should not be arguing before the child is even born.
de ouders moeten niet al voor de geboorte ruzie maken.

we therefore have no problem whatsoever in arguing in favour of declassification.
daarom kunnen we zonder probleem stellen dat we voor de openbaarmaking van het verslag zijn.

which of the main beneficiaries of the cap are arguing for further reform?
welke van de landen die het meest profiteren van het glb bepleiten verdere hervormingen?

i really do not understand why we are arguing about these things today.
eigenlijk begrijp ik de discussie van vandaag niet.

it is only one specific lobby that is arguing the point about market migration.
sommige lobbyisten zeggen dat de markt nu elders plaats zal vinden.