Results for arjuna translation from English to Dutch

arjuna
arjoena

just think of arjuna and krishna!
denk maar aan arjuna en krishna!

* she was awarded the arjuna award in 2007.
het evenement vindt plaats op het circuit ricardo tormo in cheste in de buurt van de spaanse stad valencia.

i am the origin of all beings, o arjuna.
ik ben de oorsprong of het zaad van alle wezens, o arjuna .

glorioso triunfo del príncipe arjuna" (1969).
glorioso triunfo del príncipe arjuna" (1969).

***: arjuna trees are still found in many forests.
***: arjuna bomen treft men nog steeds in de bossen aan.

their names are yudhisthira, bhima, arjuna, nakula and sahadeva.
* nakula en sahadeva zijn goden van de ashwini sterren.

arjuna said: 'the illusion is dispelled and i regained my memory.
arjuna zei: 'de illusie is verdreven en mijn geheugen is weer terug.

this is what arjuna's struggle as depicted in the baghavad gita is all about.
dit is waar arjuna's strijd om gaat, zoals die wordt weergegeven in de baghavad gita.

in 2011, devvarman received the arjuna award from the indian government for his tennis successes.
jürgen barth (berlijn, 12 mei 1943 – raubling, 17 januari 2011) was een duits baanwielrenner.

for arjuna, the most docile and friendly of the brothers, that was a thing hard to handle.
voor arjuna, de meest gezeglijke en vriendelijke van de broers, was dat iets waar hij maar moeilijk mee overweg kon.

arjuna said: 'my being mistaken is overcome, by your mercy does it all come back to me.
arjuna zei: 'ik ben mijn misvattingen nu te boven gekomen, door jouw genade schiet het me nu weer te binnen.

(2) the great soul said: 'this is really not the time to give it up arjuna.
(2) de grote ziel zei: 'het is nu echt niet het goede moment om het op te geven arjuna.

instituted in 1961, the award carries a cash prize of 500,000, a bronze statuette of arjuna and a scroll.
naast een som in geld, ontvangt de winnaar een bronzen beeldje van prins arjuna, een mythologische boogschutter.

24. 'no arjuna, this is not a gimmick. it is an attitude of mind that reflects the virtues of the heart.
24. het denkvermogen van de mens werkt snel bij het najagen van verkeerde dingen.

but what of your knowing the many of this, oh arjuna, by one part i am in the position of pervading the entirety of this universe.'
maar wat heb je eraan de veelvoud van dit alles in te zien, o arjuna, door één enkel deel verkeer ik in de positie waarin ik het gehele universum doordring.'

as is prescribed arjuna saw to it that for the relatives who had died and who had no remaining family members, the funeral rites were executed in order of the seniority of the deceased.
voor de verwanten, waarvan er geen familieleden meer over waren, liet arjuna als voorgeschreven, voor hen die de dood hadden gevonden, naar de orde van de leeftijd van de overledenen, de begrafenisrituelen voltrekken.

after his death, the pandava counselor krishna smiled, as he considered the war to have been won for the pandavas now that karna no longer had a divine weapon to use in fighting arjuna.
hij beschouwde de oorlog als gewonnen, nu karna niet langer het goddelijk wapen bezat om tegen arjuna te vechten.

24. 'arjuna, thanks to this process of casting off bodies one after another, there is a practically endless cycle of birth and death for the body.
24. de ware aard van de mens is vrede.

and what to say of those who, seeing it on the battlefield on arjuna's chariot, acquired a similar status?' (vedabase)
en wat te zeggen van hen op het slagveld die, toen ze de gedaante zagen op arjuna's strijdwagen, een soortgelijke status verwierven?' (vedabase)