Results for arouse translation from English to Dutch

arouse
opwekken

this does arouse suspicion.
dat wekt inderdaad achterdocht.

they arouse the human spirit
in de harten van de mensen.

it will arouse astonishment in others.
het zal verwondering wekken bij anderen.

we need to arouse critical thought!
we moeten zorgen dat er een kritische blik ontstaat!

we should not arouse false expectations.
wij mogen geen valse verwachtingen wekken.

to arouse the interest of the general public.
de belangstelling van de bevolking te wekken.

it might arouse suspicions of defeat or failure.
ook kunnen er angstgevoelens rijzen voor een nederlaag of een mislukking.

pornographic material is intended to arouse sexual stimulation.
pornografisch materiaal is bedoeld om seksuele prikkeling op te wekken.

they can arouse strength and emotions which only apply to you.
ze kunnen krachten, gevoelens opwekken die alleen op jou van toepassing zijn.

the necessary chapter on employment must not arouse any false hopes.
het onontbeerlijke hoofdstuk over de werkgelegenheid mag geen valse verwachtingen wekken.

forked tongues arouse distrust in our countries and the candidate countries.
met gespleten tong spreken is verdacht in onze landen en in de kandidaat-landen.

we often talk about ecological matters and this does not arouse any opposition.
we praten vaak over ecologische kwesties en dan is er in het geheel geen verzet te bespeuren.

o.k. i confess, i only used this title to arouse your curiosity.
okee, ik geef het toe, ik gebruikte deze titel alleen om je nieuwsgierigheid te wekken.

it keeps matters neat, does not arouse excessive expectations, and can be monitored.
dat houdt de zaken overzichtelijk, roept geen overdreven verwachtingen op en is bovendien controleerbaar.

unfortunately, this hearing did not arouse a great deal of interest among our colleagues.
het is jammer dat onze collega's niet veel belangstelling hadden voor deze hoorzitting.

we should perhaps have realised that the irish referendum would arouse discussion but we did not.
men had natuurlijk kunnen voorzien dat het referendum in ierland aanleiding zou geven tot discussie, maar dat heeft men dus niet gedaan.

these are documents which always arouse keen interest among journalists and entities involved in social issues.
dit zijn documenten waarvoor altijd veel interesse bestaat van de zijde van journalisten en organisaties die zich bezighouden met sociale kwesties.

the arguments for and against privatising public, state-run services in europe arouse strong feelings.
de gemoederen lopen hoog op in de discussie tussen voor- en tegenstanders van de privatisering van overheidsdiensten in europa.

this is a long-standing issue and it arouses understandable emotions.
dit is een oude kwestie die begrijpelijke emoties losmaakt.