Results for arraignment translation from English to Dutch

the reverberation of the debate of november 1 was such that terror seized the very authors of the arraignment.
de echo van de debatten van 1 november was zodanig, dat degenen, die de onthullingen gedaan hadden, zelf er van rilden.

according to a prosecutor at bynes' arraignment, police observed bynes throwing a bong from the window of her 36th floor apartment.
de politie had waargenomen dat bynes een waterpijp uit de 36e verdieping van haar appartement weggooide.

the arraignment of the classification societies in the wake of the loss of the erika in december 1999 recalls their vital role in evaluating and preventing the risks associated with the condition of ships.
het feit dat de classificatiemaatschappijen na de schipbreuk van de erika in december 1999 verantwoordelijk werden gehouden, herinnert ons aan hun belangrijke rol in de beoordeling en preventie van risico's van de staat waarin de schepen zich bevinden.

and here, i would like to say that i am surprised by the fact that while we see correct trends and impulses from the commission itself, at the same time some of its services are intervening and putting the interests and protection of consumers in second place, while top priority is reserved for the interests of certain major economic units, as has characteristically happened with the arraignment of sweden or greece before the european court of justice over the issue of restrictions and bans on the advertising of toys.
hoewel de commissie de passende stimulansen geeft en de juiste demarches doet om de consumentenbescherming te versterken, verwijzen haar diensten die bescherming naar het tweede plan en geven ze de voorkeur aan de behartiging van de belangen van grote economische en financiële machten - wat wordt bewezen door het besluit zweden en griekenland naar het hof van justitie te verwijzen omdat ze de reclame voor kinderspeelgoed hebben beperkt of verboden.