Results for arrolladora translation from English to Dutch

en conclusión, en londres, washington y madrid se dice que la guerra podría ser corta, rápida y arrolladora.
tot slot: in londen, washington en madrid wordt beweerd dat een oorlog kort, snel en succesvol zou kunnen zijn.

la fabricación de armas, que ahora incluye de forma arrolladora la electrónica y las nuevas tecnologías, puede ser una fuente potencial de empleo.
de wapenproductie, waarbij thans voornamelijk gebruik gemaakt wordt van elektronica en nieuwe technologieën, kan een potentiële bron van werkgelegenheid zijn.

ahora estamos a la espera de que la política de competencia-otra de las áreas de excelencia de la comisión de las que tanto se presume- se venga abajo por el peso de su arrolladora infalibilidad.
wij verwachten dat het mededingingsbeleid, een ander terrein waarop de commissie naar eigen zeggen uitblinkt, ineen zal storten onder het gewicht van haar overweldigende onfeilbaarheid.

señor presidente, la comisión de industria, después de mucho debate y de un examen a fondo, se opone de manera arrolladora a los límites propuestos por la comisión, y ello en todos los grupos y nacionalidades.
mijnheer de voorzitter, na rijp beraad en ampele overweging is duidelijk geworden dat de industriecommissie met een overweldigende meerderheid tegen de voorgestelde emissiemaxima van de commissie is. dit geldt voor alle fracties en alle nationaliteiten.

en otras palabras, ¿cuál ha sido el resultado concreto del ataque contra el iraq y la victoria militar arrolladora sobre el régimen de sadam husein en lo que respecta a la localización y neutralización de las armas de destrucción masiva iraquíes prohibidas, el establecimiento de un gobierno iraquí democrático y representativo y la eliminación del terrorismo internacional, y en especial de al qaeda?
wat was het concrete resultaat van de invasie in irak en de triomfantelijke militaire overwinning over het regime van saddam hoessein ten aanzien van de opsporing en de vernietiging van de verboden iraakse massavernietigingswapens? is er een democratische en representatieve iraakse regering tot stand gekomen en is het internationale terrorisme, en met name al-qaeda, uitgeroeid?