Results for as a guidance for the discussion translation from English to Dutch

a guidance and good news for the faithful
als leiding en een verheugende tijding voor de gelovigen.

a guidance and a mercy for the good,
als leiding en barmhartigheid voor de weldoeners.

a guidance and good tidings for the believers
eene leiding en goede tijding voor de ware geloovigen.

a guidance and glad tidings for the believers.
als leiding en een verheugende tijding voor de gelovigen.

notes for guidance for the ced
richtsnoeren voor het gebruik van het gdb

before, as a guidance for people, and he sent down the criterion.
hiervoor, als leiding voor de mensen, en hij deed de foerqân neerdalen.

a guidance and a mercy for the well-doers:
als leiding en barmhartigheid voor de weldoeners.

we had made that book a guidance for the children of israel,
en wij hebben het tot een leidraad voor de israëlieten gemaakt.

this is the book without doubt in it; a guidance for all the god conscious.
dit is een volmaakt boek, daaraan is geen twijfel, een richtsnoer voor de godvrezenden.

most surely the first house appointed for men is the one at bekka, blessed and a guidance for the nations.
de eerste tempel voor de menschen gesticht, was die te becca, tot zegen en tot rechtsnoer voor alle menschen.

the member states adopted that recommendation and the commission recognised the spirit of this recommendation as a guidance for community aid.
de lidstaten namen deze aanbeveling over en de commissie erkende de strekking van de aanbeveling als leidraad voor de communautaire steun.

the first house of god to be set up for men was at bakkah the blessed, a guidance for the people of the world.
de eerste tempel voor de menschen gesticht, was die te becca, tot zegen en tot rechtsnoer voor alle menschen.

and we gave moses the scripture and made it a guidance for the children of israel that you not take other than me as disposer of affairs,
en wij gaven aan mozes het boek der wet en bepaalden dat die tot leiddraad zou dienen voor de kinderen israëls, zeggende: neemt u in acht, dat gij geen anderen schuts buiten mij kiest.

and indeed we bestowed the book to moosa, therefore have no doubt in its acquisition, and made it a guidance for the descendants of israel.
verkeer daarom (o moehammad) niet in twijfel over de ontvangst ervan (de koran). en wij maakten kom (de taurât) tot leiding voor de kinderen van israël.

the members states of the european community adopted those recommendations and the european commission recognised the spirit of this recommendation as a guidance for community aid.
de lidstaten van de europese gemeenschap namen deze aanbevelingen over en de europese commissie erkende de strekking van de aanbeveling als leidraad voor de communautaire steun.

is it not a guidance for them, how many generations we have destroyed before them in whose dwellings they do walk about?
is er geen leiding voor hen in hoeveel generaties wij vóór hen hebben vernietigd? zij lopen in kun woonplaatsen rond.

indeed, the first house [of worship] established for mankind was that at makkah - blessed and a guidance for the worlds.
de eerste tempel voor de menschen gesticht, was die te becca, tot zegen en tot rechtsnoer voor alle menschen.

and we gave moosa the book, and made it a guidance for the descendants of israel that, “do not appoint anyone as a trustee besides me.”
en wij gaven aan mozes het boek der wet en bepaalden dat die tot leiddraad zou dienen voor de kinderen israëls, zeggende: neemt u in acht, dat gij geen anderen schuts buiten mij kiest.

the meetings with member states' experts and stakeholders on the discussion paper resulted in important guidance for the commission on major items.
de vergaderingen met deskundigen van de lidstaten en belanghebbenden over de discussienota hebben voor de commissie belangrijke informatie opgeleverd.

is it not a guidance for them (to know) how many a generation we destroyed before them, amid whose dwellings they walk?
is er voor hen den geen leiding in hoeveel genenties vóór hen wij vernietigd hebben, en over wiens (vernietigde) woningen zij rondwandeled?