Results for as incurred translation from English to Dutch

a cost is considered as incurred during the period of eligibility when:
kosten worden geacht tijdens de subsidiabiliteitsperiode te zijn gemaakt wanneer:

from the discussion held in the jtpf meeting of march 2009 it can be concluded that generally the costs listed in this table can be considered as incurred for the benefit of the parent company.
op basis van de discussie tijdens de vergadering van het forum van maart 2009 kan de conclusie worden getrokken dat de in deze tabel opgenomen kosten gewoonlijk kunnen worden aangemerkt als kosten die zijn gemaakt ten behoeve van de moedermaatschappij.

the latter may be achieved by recognising as an expense the cost as incurred and recognising as income in the same period a portion of the unearned finance income equal to the initial direct costs.
het laatste kan gebeuren door de gemaakte kosten als een last op te nemen en in dezelfde periode een gedeelte van de onverdiende financieringsbaten als baten op te nemen dat gelijk is aan de eerste directe kosten.

any costs and revenues arising from the balancing actions undertaken pursuant to article 9, unless the national regulatory authority considers those costs and revenues as incurred inefficiently in accordance with the applicable national rules.
kosten van en inkomsten uit de balanceringsacties die op grond van artikel 9 zijn ondernomen, tenzij de nationale regulerende instantie van oordeel is dat die kosten en inkomsten inefficiënt zijn gemaakt respectievelijk gegenereerd overeenkomstig de toepasselijke nationale regelgeving.

by way of derogation from article 56.1, contributions in kind, depreciation costs and overheads may be considered as incurred expenditure by beneficiaries for the implementation of operations under the conditions laid down in the third paragraph.
in afwijking van lid 1 kunnen bijdragen in natura, afschrijvingskosten en overheadkosten onder de in de derde alinea van dit lid aangegeven voorwaarden worden beschouwd als uitgaven die de begunstigden voor de uitvoering van concrete acties hebben gedaan.

treatment of assets and depreciation: in budgetary terms, all expenses related to acquisition of assets shall be charged to the budget as incurred; no depreciation charge shall be applied.
behandeling van de activa en afschrijvingen: in begrotingstermen komen alle in verband met de verwerving van activa gedane uitgaven als zodanig ten laste van de begroting; er worden geen afschrijvingskosten aangerekend.

general administrative costs, including the costs of maintaining an acquisitions department, and other costs which cannot be directly attributed to the particular acquisition being accounted for, are not included in the cost of the acquisition but are recognised as an expense as incurred.
algemene administratiekosten, inclusief de kosten van een met overnames belaste afdeling, en andere kosten die niet direct aan de specifieke overname kunnen worden toegerekend, worden niet opgenomen in de kostprijs van de overname, maar worden opgenomen als een last op het moment dat de uitgaven worden gedaan.

in the case of a ppp operation where the beneficiary is a public law body, expenditure under a ppp operation which has been incurred and paid by the private partner may, by way of derogation from article 65(2), be considered as incurred and paid by a beneficiary and included in a request for payment to the commission provided that the following conditions are met:
in het geval van een concrete ppp-actie waarbij de begunstigde een overheidsinstantie is, worden uitgaven die door de private partner in het kader van een concrete ppp-actie zijn gedaan en betaald, in afwijking van artikel 65, lid 2, beschouwd als gedaan en betaald door een begunstigde en opgenomen in een betalingsverzoek aan de commissie mits aan de volgende voorwaarden is voldaan: