From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ascendency of administrative research provided an effective foil for critics.
theodor w. adorno, die samengewerkt heeft onder lazarsfeld aan het radio project, begon een intellectuele traditie te representeren die in contrast stond met de toewijding voor empirisme en de bereidwilligheid om met de industrie samen te werken die kenmerkend waren voor lazarsfeld.
and do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread. do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you.
en weest niet als zij die haar garen na het stevig gesponnen te hebben weer opsplitst door jullie eden voor onderlinge arglistigheid te gebruiken omdat de ene gemeenschap talrijker is dan de andere gemeenschap.
the spirit and the soul act independently, and until the spiritual mind has established complete ascendency over the natural mind, they are constantly in conflict and contradiction.
de geest en de ziel handelen onafhankelijk van elkaar, en totdat het geestelijk inzicht een volledig overwicht heeft gekregen over het natuurlijk inzicht, zijn zij voortdurend met elkaar in conflict.
the question was whether this that was of heaven was going to gain the ascendency, or whether the ascendency was going to the earthly thing, under satan's power.
de vraag was of dat wat van de hemel was de overhand zou hebben, of dat dit aardse systeem, onder de macht van satan, de overhand zou hebben.
prayer, you see, is in that direction, in relation to this tremendous issue in the church's life, the very throne itself, ascendency over all the powers of evil.
gebed is hierop gericht; het heeft te maken met dit allesomvattende punt in het leven van de gemeente, de troon zelf, de heerschappij over alle machten van de boze.
it may be that some of you are even now saying, we know that, we have heard that many times! i would urge you to ask yourself whether you are really actively in the good of this light; not whether you know, but whether you are actively in the good of it, whether you have come to an active position in the realization that the very life of the lord's people is threatened because of the great issue which is in view; that is, their coming to the place where the lord jesus is of absolute ascendency over all principalities and powers, to be governing with him in the heavenlies.
ik zou u willen aansporen uzelf te onderzoeken of u hier werkelijk actief bij betrokken bent. het is niet voldoende dat u het weet, maar dat u een concrete positie hebt ingenomen, omdat u beseft dat het leven van gods kinderen bedreigd wordt vanwege dat geweldig belangrijke punt. dit punt namelijk, dat de gelovigen daar komen waar de here jezus is, in de plaats van absolute heerschappij over alle machten en krachten om met hem te regeren in de hemelse gewesten.
