Results for attaining translation from English to Dutch

prerequisites for attaining the mdgs
vereisten voor het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling

measures for attaining the objectives
maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen

we played our part in attaining that.
wij hebben daaraan meegewerkt.

attaining a human body is so difficult!
hoe moeilijk is het niet om een menselijk lichaam te verkrijgen!

attaining such benchmarks will be voluntary for industry.
de industrie kan op vrijwillige basis aan deze benchmarks voldoen.

the gradual process of attaining the perfect product
stap voor stap naar het perfecte product:

european countries are currently attaining these levels.
deze doelstellingen worden momenteel in de europese landen bereikt.

to achieve a stage in attaining freedom of establishment
een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging

accelerating progress towards attaining the millennium development goals
sneller vorderingen boeken om de millenniumdoelstellingen voor de ontwikkeling te bereiken

priority must be given to attaining these levels quickly.
het is een zaak van de eerste orde, deze niveaus snel te bereiken.

but yet, you train us for attaining the bliss of heaven.
wat voor nut hebben wij voor u? toch leidt u ons op voor het verwerven van hemelse gelukzaligheid.

here we are attaining the limits of a purely technical harmonization.
men bereikt hier de grenzen van een zuiver technische harmonisatie.

attaining the new targets by 2008 would entail high economic costs.
aan het verwezenlijken van de nieuwe taakstellingen voor 2008 zijn hoge economische kosten verbonden.

isn't it all about attaining to having a 'good time'?
gaat het er allemaal niet om een goede tijd te hebben?

education is rightly regarded as an important instrument for attaining this objective.
terecht wordt onderwijs gezien als een belangrijk instrument om deze doelstelling te bereiken.

progress in attaining those objectives shall be regularly monitored by the commission.
de vooruitgang behaald bij het verwezenlijken van die doelstellingen wordt regelmatig door de commissie gecontroleerd.

before attaining that objective, a second equally important step is still necessary.
vooraleer wij deze doelstelling kunnen aanvatten is er echter nog een tweede, even belangrijke etappe nodig.

attaining the world health organisation' s target values is only the first step.
het bereiken van de streefwaarden van de who is slechts de eerste stap.

in the council's view, this solution is better suited to attaining the objective.
de raad is van oordeel dat dit een geschiktere oplossing is om de nagestreefde doelstelling te bereiken.

attaining the developed countries' targets with trading reduces the global cost by three quarters.
indien de doelstellingen voor de ontwikkelde landen via handel worden bereikt, betekent dat een daling van de kosten op wereldschaal met drie vierden.