Results for attempting to macro process translation from English to Dutch

attempting to set alignment...
probeert de uitlijning in te stellen...

attempting to rebind device
probeer opnieuw te verbinden met apparaat

attempting to register at %s
poging tot registreren bij %s

cannot terminate child %lu. attempting to kill inexisting process?
kan child %lu niet beëindigen. proberen om niet-bestaand proces te beëindigen?

attempting to decrypt master key...
poging tot ontsleutelen van hoofdsleutel...

attempting to fix the trade description
de poging om de verkoopbenaming vast te leggen

they're attempting to contact her.
ze proberen haar te contacteren.

arguments given to macro `%s'
argumenten aan macro `%s' gegeven

db is old, attempting to upgrade %s
db is verouderd, poging tot upgrade van %s

now we are attempting to protect ourselves.
nu probeert men zich te beschermen.

attempting to link in too many shared libraries
er wordt geprobeerd te veel gedeelde bibliotheken te linken

europe is attempting to reverse this order.
de eg probeert deze volgorde om te draaien.

attempting to generate entire disk entry automatically.
poging tot het automatisch aanmaken van een gehele-schijfingang.

attempting to insert an event that already exists
u probeert een evenement in te voegen dat al bestaat

so this is attempting to make potato starch plastic.
hier probeer ik aardappelzetmeel in plastic te veranderen.

retry the request without attempting to resume transfer.
probeer de overdracht opnieuw te starten zonder deze te hervatten.

attempting to generate entire disk entry automatically.\n
poging tot het automatisch aanmaken van een gehele-schijfingang.\n

idea cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead
idea versleutelalgoritme is niet beschikbaar, maar we gaan met goede moed %s proberen

received error "{0}" while attempting to rotate {1}
tijdens het draaien van {1} trad fout "{0}" op

sound financial systems also contribute to macro-economic stability.
gezonde financiële systemen dragen ook bij tot de macro-economische stabiliteit.