Results for audacity translation from English to Dutch

audacity
audacity

the audacity!
de onbeschaamdheid!

i had the audacity and asked:
ik had het lef en vroeg:

we need audacity, intelligence and compassion.
daarvoor is durf, intelligentie en moed nodig.

to manoeuvre with audacity we must be strong.
om driest te manoeuvreren moeten we sterk zijn.

it would be hard to top that comment for audacity.
het is heel moeilijk om die uitspraak qua brutaliteit nog te overtreffen.

but radicalism and audacity are as incompatible as fire and water.
doch radicaal-socialisme en dapperheid gaan samen als water en vuur.

to replace the family with the nation — this is audacity.
om de familie te vervangen voor de natie - dit is onbeschaamdheid.

"audacity personified: the generalship of robert e. lee".
"audacity personified: the generalship of robert e. lee".

in many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
op verschillende manieren helpen onze stoutmoedige voorstellingen om de grenzen van wat mogelijk is te verschuiven.

for the real challenge we lack realism, workable solutions and audacity for true political solutions.
voor de echte uitdaging hebben we vandaag weinig realisme, nog minder werkbare antwoorden en helemaal geen vermogen tot politieke daden.

they even have the audacity to use the name of god to fool the impressionable into believing and trusting them.
zij hebben zelfs de onbeschaamdheid om de naam van god te gebruiken om de ontvankelijke mensen voor de gek te houden zodat zij in hen geloven en hen vertrouwen.

it then has the audacity to accuse governments which refuse this aid of allowing their populations to die.
het toppunt van cynisme is dat ze de regeringen die die hulp weigeren, ervan beschuldigen dat ze hun burgers laten doodgaan.

the assurance that the sprit is shed on every one of us makes us confident and gives us responsibility and even audacity.
de zekerheid dat de geest aan ieder mens geschonken wordt geeft vertrouwen, spreekt onze verantwoordelijkheid aan, onze durf.

the serbs have the audacity not to recognise that the bombing is good for them, as the strikes are only a form of surgery.
zij durven ontkennen dat de bombardementen goed voor hen zijn, aangezien het toch uitsluitend om precisiebombardementen gaat.

this is the area where this house must apply its vigilance, ensuring that these measures are characterised by audacity and ambition.
ons parlement moet erop toezien dat er moedige en ambitieuze maatregelen worden voorgesteld.

i therefore ask my fellow members to vote against this draft agreement, especially as the council has the audacity to cavil at a few million.
ik verzoek de collega's dan ook tegen dit voorstel te stemmen, temeer omdat de raad zich ook nog permitteert om over enkele miljoenen te zueren.

by the way, president mugabe had the audacity to show up in all his glory at last month's world food summit in rome.
ook al stevent het land daarmee regelrecht op een humanitaire catastrofe af. en passant had mugabe de euvele moed zich breeduit te manifesteren op de wereldvoedseltop van vorige maand in rome.

we need a new and better balance between caution and audacity, between small risks and major dangers, and between regulation and freedom of action.
er moet een nieuw en beter evenwicht worden gevonden tussen voorzichtigheid en durf, tussen kleine risico's en grote gevaren, tussen regulering en ruimte voor initiatief.

well, when the green minister had the audacity to propose a complete night ban, all of a sudden, belgium was not big enough for the fierce discussion which followed.
de groene minister had het immers aangedurfd om een volledig nachtverbod in te stellen. opeens was belgië te klein voor de hele heftige discussie die losbarstte.