Results for auntie translation from English to Dutch

auntie maria!
tante maria!

i must call auntie."
ik zal tante roepen."

"oh, auntie, i'm--"
"o, lieve tante, ik...."

"auntie, what have i done?"
"wat heb ik dan gedaan, tantelief?"

i can't forget auntie.
ik kan tante niet vergeten.

now this auntie could sell the :dd
nu kan dit vrouwke de uitgespaarde emissie verhandelen :d

"oh, auntie, my sore toe's mortified!"
"o, lieve tante, ik heb het koudvuur in mijn zieken teen."

heh - that's what i like about you auntie!
wat ben je toch een lieve tante!

"now, auntie, you know i do care for you," said tom.
"och tante," zeide tom, "u weet toch wel, dat ik veel van u houd."

"it ain't a lie, auntie; it's the truth.
"ik lieg niet, tantelief; het is de waarheid.

she'd lie beside me and say, "auntie, i wish to be well.
zij lag dan naast me en zei: "tante, ik wil gezond zijn.

"tom," said he, "auntie has been waiting for you all the afternoon.
"tom," zeide hij, "tante heeft den geheelen middag op je zitten wachten.

"auntie, i wish i hadn't done it--but i didn't think."
"tantelief, ik wou dat ik het niet gedaan had, maar ik deed het zonder nadenken."

i couldn't meow that night, becuz auntie was watching me, but i'll meow this time.
dien nacht kon ik het niet doen, omdat tante me stond te bespieden; maar ik zal dezen keer miauwen.

the gang wants to get to the bottom of the mystery, and go to auntie mahina, a local shawoman who lives deep in the jungle.
ze bezoeken auntie mahina, een lokale sjamaan die diep in de jungle woont.

"indeed and 'deed i did, auntie--i wish i may never stir if i didn't."
"waarachtig, tante, ik heb het daarom gedaan;--ik mag sterven, als het niet waar is."

"auntie, i know now it was mean, but i didn't mean to be mean. i didn't, honest.
"tante, ik weet dat het gemeen was, maar waarlijk het was mijne bedoeling niet zoo slecht te zijn,--neen, wezenlijk niet.

my mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and i stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.
mijn moeder, zus, tante, ze stappen uit, maar mijn vader en ik blijven in de limousine. zodra de vrouwen uit de auto zijn barst hij in tranen uit.

we don't see her very often because at the moment she is living in toulouse. so i grabbed my chance. i like auntie red (our nickname for her).
we zien haar niet dikwijls, want ze woont nu in toulouse.

"now, auntie, that ain't any harm," pleaded mary; "it's only tom's giddy way--he is always in such a rush that he never thinks of anything."
"nu, lieve tante, maak er u niet naar over," vleide marie; "'t is niets dan onnadenkendheid van tom.