From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no avanza.
dat vlot niet zo erg.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no se avanza suficientemente.
er zijn te weinig vorderingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la reforma avanza positivamente.
de hervorming evolueert positief.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pero la propuesta no avanza lo suficiente.
het voorstel gaat echter niet ver genoeg.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la unión política sólo avanza muy lentamente.
de politieke unie vordert slechts heel langzaam.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mientras nosotros esperamos, la realidad avanza.
terwijl wij talmen, holt de realiteit voort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es un proceso en el que se avanza poco a poco.
dit is een proces waar men alleen stapsgewijs verder komt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la política energética tradicional avanza hacia un despeñadero.
het traditionele energiebeleid stevent recht op een ramp af.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es la europa intergubernamental la que avanza y no la comunidad.
het intergouvernementele europa boekt vooruitgang, de gemeenschap niet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
coincido con la sra. schörling en que se avanza muy lentamente.
verder ben ik het eens met mevrouw schörling dat dit iets te traag verloopt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la conexión en línea de los gobiernos avanza a buen ritmo.
overheden beginnen nu volop online te gaan. een uitgebreid overzicht is nu beschikbaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
con el euro, la integración europea avanza a pasos de gigante.
de euro betekent een enorme stap vooruit voor de europese integratie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciencia avanza continuamente y cada vez disponemos de una mayor información.
de wetenschap schrijdt voort en er komt steeds meer informatie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la tecnología de la comunicación y de la información avanza a grandes pasos.
de communicatie- en informatietechnologie zet grote stappen vooruit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el diálogo comercial transatlántico avanza hacia la idea del nuevo mercado transatlántico.
de transatlantische zakendialoog gaat in de richting van de nieuwe transatlantische markt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es importante tener esto en cuenta mientras albania avanza por su camino europeo.
het is belangrijk dat we daar rekening mee houden als albanië zijn europese ambities gestalte geeft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, al igual que yo, usted sabe que la unión avanza con pasos cortos.
u weet echter evengoed als ik dat de unie met kleine stapjes vordert.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
rusia controla militarmente casi la mitad de la superficie de chechenia y avanza de forma sistemática.
in militair opzicht heeft rusland bijna de helft van het oppervlak van tsjetsjenië onder controle en dit gaat systematisch verder.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en los servicios financieros- telecomunicaciones, por ejemplo- la liberalización avanza demasiado lentamente.
in de financiële dienstverlening- telecommunicatiebedrijven bijvoorbeeld- vordert de liberalisering veel te langzaam.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
