From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this legislation is still in force in some countries although its implementation has perhaps been put on a back burner.
die wetgeving is nog in sommige landen geldig hoewel de uitvoering daarvan misschien op een laag pitje is komen te staan.
we need to promise to make this issue an accession criterion, not put it on the back burner until after accession.
wij moeten van dit vraagstuk een criterium maken voor toetreding. dit mag niet op de wachtlijst voor na de toetreding worden gezet.
however, they should not serve as a pretext for putting the monterrey commitments on the back-burner or downgrading them.
tegelijkertijd mag een en ander geen voorwendsel zijn om de nakoming van de afspraken die in monterrey zijn gemaakt op de lange baan te schuiven of de afspraken naar beneden bij te stellen.
better still, it is no longer sacrilegious to ask the question: should the whole project not be put on the back burner?
wat nog beter is, het is niet meer heiligschennend om de vraag te stellen: moet dit werk niet weer op stapel worden gezet?
the strict adherence to the timetable for emu stands in stark contrast to the way in which the enlargement of the union was casually pushed onto the back burner at amsterdam.
het strikt vasthouden aan het tijdschema van de emu tegen beter weten in, steekt schril af tegen de achteloosheid waarmee in amsterdam de uitbreiding van de unie op de lange baan is geschoven.
it is a missed opportunity because you give the impression that the whole programme could be realised by the existing treaty of nice and that the constitutional treaty could be put on the back burner.
het is een gemiste kans omdat u de indruk wekt dat het hele programma met het bestaande verdrag van nice kan worden uitgevoerd en dat het grondwettelijk verdrag op de lange baan kan worden geschoven.
the arab world has again dug up the weapon of the economic boycott. it is true that economic relations with israel have not been broken off, but they have been put on the back burner.
de arabische wereld heeft het wapen van de economische boycot weer van stal gehaald, weliswaar zijn de economische relaties met israël niet verbroken, maar zij staan op een laag pitje.
one example is that of cohesion, inscribed in the treaty as a fundamental pillar of the union but now put on the back burner, along with proposals now made for the structural and cohesion funds.
een uitstekend voorbeeld hiervan is de cohesie, die in het verdrag is ingeschreven als fundamentele pijler van de unie, maar die met de momenteel geformuleerde voorstellen voor de structuurfondsen en voor het cohesiefonds onverbiddelijk op de lange baan wordt geschoven.
“crochet helps me put my pain on the back burner for a while. it takes my focus away from how i’m feeling and puts it in a more productive place.
“haak helpt me mijn pijn in de ijskast zetten voor een tijdje. duurt het mijn focus weg van hoe ik ben gevoel en zet het in een meer productieve plaats.