From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore consumers should be given the right to terminate long-term contracts under certain balanced conditions.
daarom dient consumenten het recht te worden gegeven om langetermijnovereenkomsten onder bepaalde evenwichtige voorwaarden te ontbinden.
the ecb will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation.
de ecb zal de liquiditeitsverhoudingen naar evenwicht blijven sturen op een wijze die in overeenstemming is met de doelstelling de korte rente dicht bij het rentetarief op de basisherfinancieringstransactie te houden.
these standards are essential if we are to ensure fair and balanced conditions and to allow opportunities for newcomers, particularly small businesses, to enter the market.
deze normen zijn van essentieel belang om rechtvaardige en evenwichtige voorwaarden te garanderen en nieuwkomers, met name kleine bedrijven, kansen te bieden om de markt te betreden.
there are three possible solutions which would guarantee the safety of these two modes of transport and reestablish balanced conditions for competition in those areas where the opening of the tunnel seriously weakened the position of the ferries.
om de veiligheid van beide vervoerswijzen te waarborgen en opnieuw voor evenwichtige concurrentievoorwaarden te zorgen in gebieden waar de opening van de tunnel de veerdiensten aanzienlijk verzwakt heeft, kunnen drie oplossingen worden voorgesteld.
the ecb will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short-term rates close to the interest rate on the main refinancing operation. editorial
de ecb zal de liquiditeitsverhoudingen naar evenwicht blijven sturen op een wijze die in overeenstemming is met de doelstelling de korte rente dicht bij het rentetarief op de basisherfinancieringstransactie te houden.
ensure that the partial transfer of the banks’ pension funds to the state social security system is done under actuarially balanced conditions, as well as respecting union competition and state aid rules.
ervoor zorgen dat de gedeeltelijke overdracht van de bancaire pensioenfondsen aan het socialezekerheidsstelsel van de staat plaatsvindt onder actuarieel evenwichtige voorwaarden, mede met inachtneming van de eu-mededingings- en staatssteunregels.
the postal directive61 allows that, to the extent necessary to ensure the operation of the universal service under financially balanced conditions, member states may reserve certain postal services to the universal postal service operators, which still account for a vast portion of the market.
de postrichtlijn61 biedt de lidstaten de mogelijkheid om, voorzover nodig om de werking van de universele dienst onder financieel evenwichtige omstandigheden te verzekeren, bepaalde postdiensten te reserveren voor de universele-postdienstexploitanten, die nog steeds een groot deel van de markt voor hun rekening nemen.
the ecb will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short-term rates close to the interest rate on the main refinancing operation . for that purpose it will also accept fixed-term deposits with a one-week maturity .
meer informatie over de deviezenswaptenders van magyar nemzeti bank is te vinden op de website van magyar nemzeti bank : http://www.mnb.hu . 27 oktober 2008 andere liquiditeitsvoorziening in euro vandaag kondigt danmarks nationalbank maatregelen aan om de liquiditeit op de kortlopende euromarkten te verbeteren .
