Results for barbarity translation from English to Dutch

barbarity
barbaar

the barbarity is compartmentalized.
de barbarij is gecompartimentaliseerd.

it is barbarity with a community face.
het is de wreedheid met het communautaire gezicht.

in fact, they have to deny or explain away its barbarity.
in feite moeten zij de afschuwelijkheid ervan ontkennen of wegverklaren.

we must not be accomplices or casual observers of such barbarity.
wij mogen daar niet medeplichtig aan zijn, net zomin als wij dit soort barbaarse toestanden mogen gedogen.

acts of such barbarity, terror and cowardice cannot be tolerated.
deze barbaarse praktijken, deze laffe terreurdaden zijn ontoelaatbaar.

the truth is that this barbarity has the face of international capitalism.
de waarheid is dat deze wreedheid het gezicht heeft van het mondiale kapitalisme.

we will not let him drag us back to the barbarity of the middle ages.
wij laten ons niet door hem mee terug voeren naar de barbarij van de middeleeuwen.

faced with the barbarity of terrorism, it suddenly rediscovered its origins.
nu het geconfronteerd is met deze terroristische barbaarsheid heeft europa opeens weer zijn wortels herontdekt.

this is barbarity, since these mines are used by our democratic countries.
deze bommen zijn verschrikkelijk barbaars want ze worden door onze democratische landen gebruikt.

extra-territorial and international legislative provisions must stamp out this barbarity.
extra-territoriale en internationale wettelijke maatregelen dienen dit machtsmisbruik een krachtig halt toe te roepen.

it is time to say that this barbarity is unbearable and shameful for the whole of mankind.
het is tijd dat wij zeggen dat deze barbaarsheid onhoudbaar is en dat het een schande is voor de mensheid in haar geheel.

it should and will not forget the vileness, the filth and the barbarity of capitalism.
het kan en wil de schandelijkheid, de smerigheid en de barbarij van het kapitalisme niet vergeten.

these are the results of the capitalist barbarity from the policy of the Ε u and the governments.
dit zijn de resultaten van de kapitalistische barbaarsheid die met het beleid van de eu en de regeringen worden verkregen.

we cannot keep silent in the face of such barbarity as human beings, let alone as politicians.
niet alleen vanuit politiek standpunt maar ook als mensen kunnen wij niet langer zwijgen voor zulke wreedheden.

germany, though, experienced both national socialism, with all its barbarity, and communist totalitarianism.
duitsland heeft beide kanten meegemaakt: het barbaarse nationaal-socialisme en het communistische totalitarisme.

barbarity cannot be combated with barbarity, and war, whether we like it or not, is a form of barbarity.
barbarij mag niet met barbarij worden bestreden en oorlog is, hoe je het ook wendt of keert, een vorm van barbarij.

this would allow us to incorporate the process that has enabled western europeans to overcome so many centuries of barbarity and confrontation.
zoals bondskanselier schröder vandaag al zei, stellen wij voor een globaal balkanplan op te stellen om de weg te effenen voor datzelfde proces dat de west-europese landen in staat heeft gesteld vele eeuwen van barbarij en oorlog definitief achter zich te laten.

it can choose the past, it can choose oppression and barbarity, or it can choose the future, freedom and humanitarianism.
het kan voor het verleden kiezen, voor onderdrukking en barbaarsheid, of het kan voor de toekomst kiezen, voor vrijheid en humanisme.

this barbarity is not confined to juveniles, however, and is not confined to execution by stoning, to the records of the execution.
deze barbaarsheid beperkt zich echter niet tot jongeren en is niet beperkt tot executie door steniging, volgens de verslagen van de executies.