From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natural barriers, such as the great rivers, often formed a barricade more difficult to pass than the official frontiers.
natuurlijke barrières als de grote rivieren vormden vaak een moeilijker te passeren afscheiding dan de officiële landsgrenzen.
engels’ criticism of the fetishism of the barricade was based upon the evolution of military technique and of technique in general.
de kritiek, welke marx op de aanbidding van de barricades uitoefende, was op de stand van de techniek in het algemeen en op de militaire techniek in het bijzonder gebaseerd.
instead of imitating them, of also occupy ing the houses, the federals, there as everywhere else, obstinately kept behind the barricade.
in plaats van ze te volgen, op de daken der huizen te klimmen, blijven de gefedereerden, daar als overal elders, hardnekkig achter hun kasseien.
the solidarity of workers, especially of strikers or barricade fighters, is incomparably more “categoric” than human solidarity in general.
de solidariteit van de arbeiders, in het bijzonder van stakers of strijders op barricaden, is onvergelijkelijk veel ‘categorischer’, dan de menselijke solidariteit in het algemeen.
everyone at the barricade is killed except valjean and a gravely wounded marius, who escape into the sewers ("the final battle").
"(het beslissende gevecht)" valjean vlucht met de bewusteloze marius op zijn schouder via de riolen.
vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om barricades te verwijderen, met inbegrip van constructiematerieel met bescherming tegen kogels;