From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿es consciente el consejo de lo que representa para el público el que el consejo se convierta en un bazar?
beseft het voorzitterschap welke signalen de herschepping van de raad in een oosterse bazaar uitzendt naar de publieke opinie?
usted prometió liderazgo, pero ha demostrado egoísmo nacional, con europa como un bazar de intereses nacionales, una europa dirigida por los gobiernos.
u beloofde leiderschap, maar vertoonde nationaal egoïsme, met europa als een bazaar van nationale belangen, een europa bestuurd door regeringen.
they were led by the american archaeologist edward chiera at yorghan tepe (nuzi), and the british archaeologist max mallowan at chagar bazar and tell brak.
de opgravingen bij yorghan tepe (nuzi) werden uitgevoerd onder leiding van de amerikaanse archeoloog edward chiera, die bij chagar bazar en tell brak onder leiding van de britse archeoloog max mallowan.
located at the seashore so you can smell the sea every morning when you wake up. only 10 km from the centre of alanya and a 10 minute walk to the kestel bazar, where you can buy fresh fruit and vegetables.
gelegen aan de kust kunt u de heerlijke zeegeur opsnuiven als u ‘s morgens wakker wordt. het is slechts op 7 km afstand van het bruisende centrum van alanya en 10 minuten lopen naar de markt van kestel, waar u vers fruit en groenten kunt kopen.