Results for be delayed translation from English to Dutch

this must not be delayed.
daarmee mag niet gewacht worden.

enlargement must not be delayed.
de uitbreiding mag geen vertraging oplopen.

to be delayed is a nuisance.
een vertraging oplopen is vervelend.

but can a dialectic be delayed?
maar hoe kan een dialectiek achteraf komen?

to what day shall they be delayed?
(er wordt gezegd:) "tot welke dag is er uitstel gegeven?"

we therefore request that it be delayed.
wij verzoeken daarom om uitstel.

can my order be delayed at customs?
kan mijn bestelling vertraging oplopen bij de douane?

yet … delays can no longer be delayed!
maar… vertragingen kunnen niet langer worden vertraagd!

approval of these measures must not be delayed.
de goedkeuring van deze voorstellen mag geen vertraging oplopen.

this was important if enlargement was not to be delayed.
dat was van belang om de uitbreiding geen vertraging te laten oplopen.

may cause damage to eyes. effects may be delayed.
kan schade aan de ogen veroorzaken de effecten kunnen met vertraging optreden.

we can therefore assume that this issue will be delayed.
we kunnen dus aannemen dat dit dossier vertraging zal oplopen.

the deletion of data could be delayed for technical reasons
het schrappen van de gegevens kan worden uitgesteld om technische redenen

treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.
de behandeling kan worden uitgesteld om patiënten voldoende hersteltijd te geven.

service may be delayed in the case of other formal irregularities.
in geval van andere formele onregelmatigheden kan zij worden uitgesteld.

vaccination should be delayed in people who have a sudden fever.
de vaccinatie met het vaccin moet worden uitgesteld bij mensen met plotselinge koorts.

the relevant measures and the necessary preparations can no longer be delayed.
de relevante maatregelen en de nodige voorbereidselen mogen niet langer worden uitgesteld.

minimum rest may be delayed, in whole or part, in certain activities.
de minimumrusttijd kan voor bepaalde activiteiten volledig of gedeeltelijk worden uitgesteld.

dosing should be delayed in the presence of elevated ciclosporin blood levels.
bij verhoogde ciclosporine spiegels dient toediening van advagraf te worden uitgesteld.

with regard to enlargement, various speakers have said that enlargement cannot be delayed.
er is hier meermaals onderstreept dat de uitbreiding niet mag worden uitgesteld.