Results for be duly covered by translation from English to Dutch

your requests will be duly dealt with by the presidency.
het voorzitterschap zal uw verzoeken naar behoren behandelen.

all costs must be duly justified.
alle kosten moeten naar behoren worden gemotiveerd.

we ask for this to be duly corrected.
daarom verzoek ik u vriendelijk dit te corrigeren en de tekst aan te passen.

it will be duly corrected, mrs laguiller.
wij zullen deze vergissing rechtzetten, mevrouw laguiller.

samples must be duly marked and identified.
de monsters worden naar behoren gemerkt en geïdentificeerd.

each sample must be duly marked and identified.
elk monster wordt naar behoren gemerkt en geïdentificeerd.

environmental concerns will be duly taken into consideration.
milieuoverwegingen zullen naar behoren in acht worden genomen.

mr bowis, that will be duly corrected and amended.
mijnheer bowis, dat zal gecorrigeerd en rechtgezet worden.

market sensitivities should be duly taken into account.
marktgevoeligheden moeten naar behoren in aanmerking worden genomen.

any departure from those provisions shall be duly explained.
elke afwijking van deze bepalingen wordt naar behoren uitgelegd.

every rating who is so qualified shall be duly certificated.
iedere gezel die aldus bevoegd is, is in het bezit van een vaarbevoegdheidsbewijs.

i would appreciate it if this comment could be duly noted.
ik zou het waarderen dat deze opmerking ad notam wordt genomen.

any refusal of participation in simultaneous control shall be duly reasoned.
als wordt beslist niet deel te nemen aan een gelijktijdige controle, wordt deze beslissing met redenen omkleed.

any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
elke krachtens de bovenstaande bepalingen verleende ontheffing moet naar behoren worden gemotiveerd.

a minimum area to be covered by restructuring and conversion plans, and any derogations from this requirement which shall be duly justified and based on objective criteria; and
een minimumoppervlakte voor de herstructurerings- en omschakelingsplannen, en eventuele afwijkingen van deze eis, die naar behoren gemotiveerd en op objectieve criteria gebaseerd moeten zijn, en

(c) a minimum area to be covered by restructuring and conversion plans, and any derogations from this requirement which shall be duly justified and based on objective criteria; and
c) een minimumoppervlakte voor de herstructurerings- en omschakelingsplannen, en eventuele afwijkingen van deze eis, die naar behoren gemotiveerd en op objectieve criteria gebaseerd moeten zijn, en