From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the past, beachcombing was part of everyday life of the people of zandvoort, as a means of earning additional income.
in het verleden, strandjutten maakte deel uit van het dagelijks leven van de mensen van zandvoort, als een middel om het verdienen van extra inkomsten.
beachcombing used to be a welcome supplement to the scarse means of existence on the island. nowadays, it is a hobby for many vlielanders.
vroeger was het een welkome aanvulling op de schaarse middelen van bestaan op het eiland. tegenwoordig is het voor veel vlielanders een liefhebberij.
in kaapskil, a maritime and beachcombing museum in oudeschild, there is so much to experience relating to beachcombing on texel and the shipping and fisheries around the island.
in kaap skil in oudeschild is van alles te beleven wat te maken heeft met de jutterij, de scheepvaart en visserij op texel.
the island is very lovely and exceptional, and there are lots of things to do. popular forms of recreation on ameland are bicycling, walking, sport fishing, aquatic sports, beach recreation and beachcombing.
het eiland is erg mooi en bijzonder, en er is van alles te doen. populair zijn fietsen, wandelen, sportvissen, watersport, strandrecreatie en strandjutten.
it now seems romantic, however in those days it was one big fight for existence: a farmer's life on old ameland. what life was actually like can be seen in the agriculture and beachcombing museum 'swartwoude'.
het lijkt romantisch, maar het was één grote strijd om het bestaan; het leven van de boeren op het oude ameland. hoe dat leven er uitzag ontdek je in het landbouw-juttersmuseum 'swartwoude'.