Results for because she has brought up 3 kids h... translation from English to Dutch

sometimes she feels like a drudge, because she has a tendency to forget about herself.
soms voelt ze zich als een sloof, omdat ze geneigd is zichzelf te vergeten.

she is tired because she has worked a lot in her garden.
zij is moe omdat ze veel in haar tuin gewerkt heeft.

the next day we take her back to shore, because she has to work.
de volgende dag zetten we haar weer aan wal want ze moet werken.

on top of that he has brought up already not just a view motivated students.
bovendien heeft hij al heel wat gemotiveerde leerlingen voortgebracht.

in these last 16 months she has brought the lady into more than 60 homes!
in deze zestien maanden bracht ze de vrouwe al naar meer dan zestig (!!) huishoudens!

the clarifications that she has brought to the treaty and the procedural guarantees are reasonable.
de verduidelijkingen die zij heeft aangebracht in het verdrag en de procedurele garanties zijn redelijk.

i therefore brought up 3 asthmatic people on the stage and triggered them to a crisis.
daarom bracht ik drie astmatici op het podium en startte bij hen met het uitlokken van een crisis.

now, margaret thatcher didn't do this because she has any great love for junkies.
welnu, margaret thatcher deed dit niet omdat ze een grote voorliefde voor junks had.

we cannot leave a woman in the third world to die because she has an unwanted pregnancy.
dit is een recht dat in ons deel van de wereld ook bestaat. we mogen een vrouw in de derde wereld niet laten sterven omdat ze ongewenst zwanger is.

that is why the rapporteur has rightly received the plaudits today because she has taken us along that road.
het is dan ook terecht dat de rapporteur vandaag zoveel bijval heeft geoogst: zij is het immers geweest die ons op die weg is voorgegaan.

this is a convention in this house but she certainly deserves them because she has put a lot of work into this report.
bedanken is weliswaar een conventie geworden in dit parlement, maar dit neemt niet weg dat de rapporteur onze oprechte waardering verdient voor het enorme werk dat zij voor dit verslag heeft verzet.

i do not, however, need to do this now because she has backed this point of view right from the beginning.
dat hoef ik echter niet te doen, aangezien zij zich van het begin af aan achter dit standpunt heeft gesteld.

we are also pleased that prime minister blair has brought up the subject of the reimbursements and the charter of the members of the european parliament.
ook zijn wij blij dat minister blair het thema van de vergoedingen en het statuut van de europese parlementsleden heeft aangesneden.

however, it is right that she should be congratulated because she has accepted wholly now the principle of abolition of co-disposal.
maar ze hoort gefeliciteerd te worden, omdat ze nu helemaal achter het principe staat dat er geen twee manieren van afvalverwerking naast elkaar mogen blijven bestaan.

during the review which can now be carried out, the council will give due attention to the recent events which the honourable member has brought up.
tijdens het onderzoek dat nu begonnen kan worden, zal de raad gepaste aandacht schenken aan de recente gebeurtenissen die de geachte afgevaardigde noemt.

under the first provision, a female civil servant receives a service credit (for the purpose of calculating retirement pension) for each child she has brought up.
uit hoofde van de eerste bepaling wordt aan vrouwelijke ambtenaren voor elk wettig kind dat ze opgevoed hebben een bonificatie (voor de berekening van het pensioen) toegekend.

madam president, i do not think that mrs banotti should be cock-a-hoop today because she has laid on two dutch tv channels.
mevrouw de voorzitter, ik vind dat mevrouw banotti vandaag geen reden heeft om te juichen omdat ze voor twee nederlandse televisiezenders gezorgd heeft.

===act 3==="scene 1: renato's house"renato has resolved to kill amelia for the dishonor she has brought on him.
===derde bedrijf==="scène 1: renato’s huis"renato heeft zich voorgenomen amelia te vermoorden als wraak voor de schande waarmee zij hem overladen heeft.

and they shall fine him one hundred [shekels] of silver, and give them to the father of the young lady, because he has brought up an evil name on a virgin of israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
en zij zullen hem een boete opleggen van honderd zilverlingen, en ze geven aan den vader van de jonge dochter, omdat hij een kwaden naam heeft uitgebracht overeen jonge dochter van israel; voorts zal zij hem ter vrouwe zijn, hij zal haar niet mogen laten gaan al zijn dagen.

after all i was communicating with a being from another dimension, as one can consider the sea. is this encounter so overwhelming in itself, or does she really have the mission to help people forward on their way? might she not simply enjoy the exchange with others, because she has withdrawn herself from her own species?
tenslotte communiceerde ik hier met een wezen uit een andere dimensie, zoals men de zee immers beschouwen kan. is dit ontmoeten op zich zo overweldigend of heeft ze werkelijk de opdracht mensen verder te helpen op hun weg? kan ze niet eenvoudig ook van de uitwisseling met anderen genieten, omdat ze zich van haar eigen soort heeft afgezonderd?