Results for belligerents translation from English to Dutch

periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.
er blijven regelmatig gevechten uitbreken tussen oorlogszuchtige groeperingen en de burgerbevolking.

i also want to reiterate the need for respect for human dignity, even between the belligerents.
en ik wil erop wijzen dat de menselijke waardigheid ook door oorlogvoerende landen moet worden geëerbiedigd.

the commission wants that embargo extended to any country providing military assistance to the belligerents.
de commissie wenst dat het embargo wordt uitgebreid tot alle landen die de oorlogvoerende partijen militaire bijstand verlenen.

"in many countries, international humanitarian law is not only ignored but often flouted by belligerents.
"in vele landen wordt het internationale humanitaire recht door de oorlogsvoerende partijen niet alleen genegeerd, maar vaak ook met voeten getreden.

moreover, armed belligerents in burundi continue to recruit, at times forcibly, child combatants.
bovendien blijven gewapende strijdkrachten in burundi, soms op gewelddadige wijze, kindsoldaten rekruteren.

we call upon both belligerents to cooperate immediately with the un in seeking to establish the fate of the occupants of the un planes which were shot down.
we eisen dat beide strijdende partijen onmiddellijk overgaan tot samenwerking met de verenigde naties teneinde het lot van de inzittenden van de twee neergehaalde vn-vliegtuigen te kunnen achterhalen.

firstly, there can only be peace or mediation for peace if the warring forces, the belligerents, want it to happen.
om te beginnen kan er alleen vrede heersen of voor vrede bemiddeld worden als de strijdende partijen dat wensen.

we expect the african countries to observe cease-fires, but we are fanning the flames of conflict with our arms exports to belligerents.
we roepen de afrikaanse landen op tot een staakt-het-vuren. wij wakkeren het vuur echter zelf aan door wapens te exporteren naar de strijdende partijen.

the united states and the european union, helped by the then weakened russia, brought the belligerents together and forced them them to build a workable model for bosnia and herzegovina.
de verenigde staten en de europese unie, met de medewerking van een destijds verzwakt rusland, hebben de oorlogvoerende partijen bijeengebracht en hen gedwongen een organisatiemodel te bouwen voor de toekomst van bosnië-herzegowina.

this initiative, which involves not only the belligerents but also the united states, russia, the united nations and the european union, must be improved, but cannot be abandoned.
ofschoon dit initiatief, waarbij niet alleen de oorlogvoerende partijen maar ook de verenigde staten, rusland, de verenigde naties en de europese unie betrokken zijn, voor verbetering vatbaar is, mag het niet zomaar overboord worden gezet.

==background==like the hundred years' war, this term does not describe a single military event but a persistent general state of war between the two primary belligerents.
net zoals de honderdjarige oorlog beschrijft deze term niet één enkele militaire gebeurtenis, maar een blijvende staat van oorlog tussen de twee hoofdrolspelers.

considerable efforts are currently being made to get belligerent parties other than states to sign up to the ottawa convention.
momenteel worden serieuze pogingen ondernomen om ook niet-gouvernementele partijen bij conflicten ertoe te bewegen tot het verdrag van ottawa toe te treden.