Ask Google

Results for bely translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

Bely

Dutch

Bely

Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Yesenin said that Bely gave him the meaning of form while Blok and Klyuev taught him lyricism.

Dutch

Jesenin zei dat hij van Bely de betekenis van vorm had geleerd en van Blok en Kljoejev de lyriek.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

In this magnificently description, Bely shows the chaos and absurdity of the politics of the early 20th century.

Dutch

Meesterlijk verbeeldt Bely de chaos en absurditeit van de politiek aan het begin van de twintigste eeuw.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Later, she would involve him in a complicated love-hate relationship with his fellow Symbolist Andrei Bely.

Dutch

Later zou zij hem betrekken in een gecompliceerde haat-liefde verhouding met mede-symbolist Andrej Bely.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Bely was first mentioned in 1359 as a fort in the Principality of Smolensk, passing to Lithuania by the end of the century.

Dutch

De eerste schriftelijke vermelding dateert uit 1359, toen het onderdeel deel was van het prinsdom Smolensk.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Bely () is a town and the administrative center of Belsky District in Tver Oblast, Russia, located on the Obsha River.

Dutch

Bely (Russisch: Белый) is een stad in de Russische oblast Tver.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

His solid and accurate play belies his age. Of course, it's early to draw conclusions as the tournament's not yet at the half-way mark, but it's already clear that Anish's prospects in the elite are very rosy. By the way, the elite is limited.

Dutch

Het is natuurlijk te vroeg om al conclusies te trekken omdat het toernooi nog niet eens halverwege is maar het is nu al duidelijk dat de vooruitzichten voor Anish in de wereldtop gunstig zijn. En, overigens, het aantal spelers in de wereldtop is niet groot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Moreover, the one belies the other.

Dutch

Bovendien spreken zij elkaar wederkerig tegen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The tranquility of the place belies the fact that it is only 15 minutes from the international airport and bustling city of Alajuela.

Dutch

De rust van de plaats logenstraft het feit dat het slechts 15 minuten van de internationale luchthaven en bruisende stad Alajuela

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

But the simplicity of the method belies its profundity.

Dutch

Maar vergis je door de eenvoud van de methode niet in zijn diepgang.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Without a doubt, you have often heard the claim that Jesus is God, the second person in the "Holy Trinity." However, the very Bible which is used as a basis for knowledge about Jesus and as the basis for doctrine within Christianity clearly belies this claim. We urge you to consult your own Bible and verify that the following conclusions are not drawn out of context:

Dutch

Je hebt zonder twijfel vaak de bewering gehoord dat Jezus God is, de derde persoon in de "Heilige Drie-eenheid." Het is echter precies diezelfde Bijbel die gebruikt wordt als de bron van onze kennis over Jezus, én als de basis voor de Christelijke doctrine die de Drie-eenheid verwerpt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

PRIAM´s classic, simple frame belies a surprising diversity of combination and equipment options. In it, you will find everything that a young family needs in the early years both for everyday use and travelling.

Dutch

Het klassieke, eenvoudige frame van de PRIAM doet niet vermoeden dat er een verrassende diversiteit aan combinatie- en uitrustingsmogelijkheden is. In de PRIAM vindt u alles wat een jong gezin in de eerste jaren nodig heeft, zowel voor dagelijks gebruik als voor reizen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

But the Iranian regime’s current crackdown shows the limitations of this soft-diplomacy approach and belies all hope of democratic change in view of the deep divide between political cultures.

Dutch

Maar de verharding van het Iraanse bewind toont aan dat deze houding het Westen geen windeieren heeft gelegd en laat elke hoop op democratische verandering in rook opgaan. De verschillen lijken te groot om te overbruggen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

In the first decade of the twentieth century a new generation of ‘young’ Symbolists entered the literary arena: Vyacheslav Ivanov, Andrey Bely, Alexander Blok and Sergey Solovyov. They wanted to put an end to the individualism and subjectivism of their ‘elders’ and address the fundamental problems of the modern age.

Dutch

In het eerste decennium van de twintigste eeuw betrad een nieuwe generatie ‘jonge’ symbolisten de literaire arena:Vjatsjeslav Ivanov, Andrej Bely, Aleksandr Blok, Sergej Solovjov. Zij wilden een eind te maken aan het individualisme en subjectivisme van de ‘ouderen’ en zich richten op de wezenlijke problemen van de moderne tijd.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

As far as discouraging gambling is concerned, the actual increase in the availability of games of chance facilitated by the Italian legislature in recent years belies the existence of a coherent policy of limiting gambling opportunities.

Dutch

Wat de beteugeling van de goklust betreft, kan, gezien de in de laatste jaren door de Italiaanse wetgever daadwerkelijk geschapen verruiming van het aanbod van kansspelen, niet meer van een samenhangend beleid ter beperking van de mogelijkheid van kansspelen worden gesproken.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The conclusion reached by the Commission in its communication is in many respects positive, but everyday practice in the internal market belies other results, as too many administrative hindrances to the proper operation of European firms, particularly SMEs, continue to exist.

Dutch

De conclusie van de Commissie is zeer positief; de dagelijkse praktijk van de interne markt geeft echter een ander beeld te zien.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

*Pregolya (near Kaliningrad)**Alle/Lava (in Znamensk)**Instruch/Inster (in Chernyakhovsk)**Angrapa (in Chernyakhovsk)***Pissa (near Chernyakhovsk)***Krasnaya River (in Gusev)*Nemunas/Neman (near Šilutė, Lithuania)**Šešupė (near Neman)*Daugava/Western Dvina (near Riga, Latvia)**Polota (in Polatsk, Belarus)**Kasplya (in Surazh, Belarus)**Mezha (near Velizh)***Obsha (near Bely)*Narva (near Narva)**Plyussa (near Slantsy)**Lake Peipsi (near Slantsy)***Velikaya (near Pskov)****Kukhva River (near Ostrov)*Luga (in Ust-Luga)**Oredezh (near Luga)*Neva (in Saint Petersburg)**Okhta (in Saint Petersburg)***Okkervil (in Saint Petersburg)**Izhora (in Ust-Izhora)**Tosna (in Otradnoye)**Mga (near Mga)**Lake Ladoga (in Shlisselburg)***Volkhov (near Volkhov)****Tigoda (near Kirishi)*****Ravan*****Chagoda****Vishera (near Velikiy Novgorod)****Lake Ilmen (in Velikiy Novgorod)*****Msta (near Velikiy Novgorod)******Peretna (in Toporok)******Uver (near Berezovsky Ryadok)******Berezayka (in Berezovsky Ryadok)*******Valdayka******Lake Mstino (near Vyshny Volochyok)*******Tsna (near Vyshny Volochyok)*****Pola (near Staraya Russa)*****Lovat (near Staraya Russa)******Polist (near Staraya Russa)******Kunya (in Kholm)*****Shelon (near Shimsk)***Syas (in Syasstroy)***Svir (near Lodeynoye Pole)****Pasha (near Lodeynoye Pole)****Oyat (near Lodeynoye Pole)****Lake Onega*****Suna (in Kondopoga)*****Vodla (near Pudozh)*****Andoma (north of Vytegra)*****Vytegra (near Vytegra)***Vuoksi (in Solovyovo and Priozersk)****Volchya (near Losevo)*Sestra (near Sestroretsk)==Black Sea==The rivers in this section are sorted west to east.

Dutch

*Pregolja (bij Kaliningrad)**Łyna/Lava (in Znamensk)**Instroetsj/Inster (in Tsjernjachovsk)**Angrapa (in Tsjernjachovsk)***Pissa (bij Tsjernjachovsk)***Krasnaja (in Goesev)*Nemunas/Neman/Memel (bij Šilutė, Litouwen)**Šešupė/Sjesjoepe (bij Neman)*Westelijke Dvina/Daugava (bij Riga, Letland)**Polota (in Polatsk, Wit-Rusland)**Kasplja (in Soerazj, Wit-Rusland)**Mezja (bij Velizj)***Obsja (bij Bely)*Narva (bij Narva)**Pljoessa (bij Slantsy)**Peipusmeer (bij Slantsy)***Velikaja (bij Pskov)*Loega (in Oest-Loega)**Oredezj (bij Loega)*Neva (in Sint-Petersburg)**Ochta (in Sint-Petersburg)***Okkervil (in Sint-Petersburg)**Izjora (in Oest-Izjora)**Tosna (in Otradnoje)**Ladogameer (in Sjlisselburg)***Volchov (bij Volchov)****Tigoda (bij Kirisji)*****Ravan*****Tsjagoda****Visjera (bij Veliki Novgorod)****Ilmenmeer (in Veliki Novgorod)*****Msta (bij Veliki Novgorod)******Oever (bij Berezovski Rjadok)******Berezajka (in Berezovski Rjadok)*******Valdajka******Mstinomeer (bij Vysjny Volotsjok)*******Tsna (bij Vysjny Volotsjok)*****Pola (bij Staraja Roessa)*****Lovat (bij Staraja Roessa)******Polist (bij Staraja Roessa)******Koenja (in Cholm)*****Sjelon (bij Sjimsk)***Sjas (in Sjasstroj)***Svir (bij Lodejnoje Pole)****Pasja (bij Lodejnoje Pole)****Oyat (bij Lodejnoje Pole)****Onegameer*****Soena (in Kondopoga)*****Vodla (bij Poedozj)*****Andoma (ten noorden van Vytegra)*****Vytegra (bij Vytegra)***Vuoksi/Voeoksa (in Solovjovo en Priozersk)****Voltsja (bij Losevo)*Sestra (bij Sestroretsk)==Stromend naar de Zwarte Zee==De rivieren in deze sectie zijn gesorteerd van west naar oost.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The "Roslavets case" was led by Viktor Bely, Alexandr Davidenko, V. Klemens, Yuri Keldysh, Semion Korev, Zara Levina, Georgi Polyanovsky, Alexey Sergeev and Boris Shekhter.

Dutch

Roslavets kreeg een beroepsverbod als politiek redacteur voor twee jaar.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The modern city, however, was founded on July 25, 1641 as an "ostrog" on the Bely Iyus River.

Dutch

Atsjinsk werd op 25 juli 1641 door de Kozakken gesticht als de ostrog Atsjinski aan de rivier de Bely Ijoes.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

It also constitutes a denial of state responsibility for what is often a result of structural problems and belies a culture of blaming homeless people for their situation.

Dutch

Het is ook een ontkenning van de verantwoordelijkheid van de staat voor wat vaak het gevolg is van structurele problemen, en het verdoezelt een cultuur waarin daklozen de schuld krijgen voor hun eigen situatie.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK