From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dialogues must be focused and deliver practical results, with bench-mark setting and with follow-up mechanisms.
de dialogen moeten doelgericht zijn en praktische resultaten opleveren; ook moeten er benchmarks en follow up-mechanismen worden vastgesteld.
proper evaluation of these benefits involves defining bench-mark medicines and treatments and continually updating validated and harmonised methodologies and guidelines.
een juiste beoordeling van deze voordelen vereist dat bepaalde geneesmiddelen/therapieën als referentie worden gehanteerd, en dat methodologieën en richtsnoeren voortdurend worden bijgewerkt en gestroomlijnd.
that tough standards for air quality and noise levels in urban environments should be enforced, and deviations should be addressed with the appropriate bench mark remedies;
dat er strikte normen moeten komen voor de luchtkwaliteit en het geluidsniveau in steden en dat overschrijding hiervan op de best beschikbare manieren moet worden aangepakt;
firstly we are calling on the commission to undertake research on a gender-free job evaluation scheme and to prepare model job evaluation guidelines for use as a bench mark by the social partners.
ten eerste doen wij een beroep op de commissie om onderzoek te verrichten naar een nietgeslachtsgebonden functiewaarderingsstelsel en om een modelleidraad op te stellen voor functiewaardering die de sociale partners als een maatstaf kunnen gebruiken.
a target level of rather more than 1% maximum error could be selected to comply with a bench-mark of good audit practice as recognized by national audit bodies.
er zou kunnen worden gekozen voor een foutenniveau van iets meer dan 1 % om te voldoen aan een belangrijke voorwaarde voor een goede controlemethode, zoals deze door nationale controle-instanties wordt erkend.
the bench-mark for fiscal policies is clearly to achieve a budget which is in balance or in surplus and a surplus, i might add, is needed especially for those countries that continue to have high debt to gdp ratios.
het doel van het fiscaal beleid is duidelijk een begroting te bereiken die in evenwicht is of een overschot heeft, en daarbij zij gezegd dat een overschot vooral noodzakelijk is voor landen die kampen met een hoge schuld.
in the same way as the convergence criteria provide useful bench marks, we need to have that same system for taxation, and indeed to have an improved version that can be applied when decisions are taken in the future also.
de convergentiecriteria vormen al een goed instrumentarium voor benchmarking . we hebben dit systeem ook nodig op het gebied van de belastingen, en wel in een duidelijk verbeterde vorm en ook beschikbaar voor toekomstige beslissingen.
hemos de fortalecer este proceso en todas las líneas directrices y una importante petición de mi grupo parlamentario es que la comisión elabore urgentemente « bench-marks » para comparar la eficacia de la protección social.
we moeten dit proces op alle richtsnoeren versterken en een belangrijke vraag van mijn fractie zou zijn dat de commissie dringend werk maakt van bench-marks voor de doelmatigheid van sociale bescherming.
