Results for betray translation from English to Dutch

do not betray me
en bedek mij niet met schande op den dag der opstanding;

men will betray you.
de mensen zullen u verraden.

did we not betray ?
hebben verraden

- someone who will not betray.
- iemand die niet zal verraden.

to betray it is not enough.
het verraden is niet voldoende.

may we never betray his memory.
laten wij zijn nagedachtenis altijd in ere houden.

did he actually betray his people?
heeft hij zijn eigen mensen verraden?

do you betray the job i gave you to do?
verraden jullie de job die ik jullie gaf om te doen?

...you, because your heart will betray yourself.
...zou uiteindelijk kunnen vernietigen u, omdat uw hart zelf zal verraden.

the secret answer of know how is not to betray.
het geheime antwoord van de know how is niet te verraden.

for them to act otherwise would mean to betray themselves.
anders handelen zou in hun geval verraad hebben betekend.

"why, then, are you about to betray it to me?"
--„en waarom wilt gij het dan aan mij mededeelen?”

we have families that self-destruct, friends that betray us.
we hebben families die zichzelf vernietigen, vrienden die ons verraden.

"you do not fear lest he should betray you to the cardinal?"
--„gij vreest niet, dat hij u aan den kardinaal zal verraden, niet waar?”

betray not allah and his messenger, nor knowingly betray your trusts.
weest niet ontrouw aan god en de gezant en weest niet ontrouw aan de dingen die jullie toevertrouwd zijn, terwijl jullie beter weten.

...you, because your heart will betray yourself. you will need to be...
...zou uiteindelijk kunnen vernietigen u, omdat uw hart zelf zal...

do not betray god and his messenger, and do not knowingly violate your trusts.
jullie die geloven! weest niet ontrouw aan god en de gezant en weest niet ontrouw aan de dingen die jullie toevertrouwd zijn, terwijl jullie beter weten.

those who speak only about money betray their deep contempt for this parliament.
iemand die alleen maar over het geld praat, brengt daarmee zijn diepe minachting voor dit parlement tot uitdrukking.

believers, do not betray allah and the messenger, nor knowingly betray your trust.
jullie die geloven! weest niet ontrouw aan god en de gezant en weest niet ontrouw aan de dingen die jullie toevertrouwd zijn, terwijl jullie beter weten.

you betray your ignorance here, mr prodi, not that of your commission, merely your own.
mijnheer prodi, dat is een bewijs van onvermogen dat u voor uzelf hebt afgelegd en niet voor uw commissie, alleen voor uzelf.