Results for biannually translation from English to Dutch

these statistics have been produced biannually since 2004.
deze statistieken worden vanaf 2004 tweejaarlijks geproduceerd.

this is impossible when the council presidency rotates biannually.
dat is volkomen onmogelijk met een voorzitterschap van de raad dat om de zes maanden wisselt.

they are compiled biannually and are based on data received from a larger number of sources.
zij worden halfjaarlijks samengesteld en zijn gebaseerd op gegevens geleverd door een groter aantal bronnen.

the foreign ministers meet biannually, and twice a year there are sub-cabinet meetings.
iedere twee jaar een bijeenkomst van de ministers van buitenlandse zaken; en

in luxembourg pensions are adjusted automatically on the basis of the cost of living index and biannually in line with pay trends.
in luxemburg worden de pensioenen ieder jaar automatisch op basis van het indexcijfer van de kosten van levensonderhoud, en tweejaarlijks aan de ontwikkeling van de lonen aangepast.

calls for project proposals are announced in major national and regional newspapers at least biannually and for most programmes four times a year.
de oproepen tot het indienen van projectvoorstellen worden tenminste twee maal per jaar en voor de meeste programma's vier maal per jaar in grote nationale en regionale kranten gepubliceerd.

since 1952 the “pieter dierckx price for painting” is issued biannually at the drawing academy in temse.
sedert 1952 wordt er aan de tekenacademie van temse een tweejaarlijkse “pieter dierckx prijs voor schilderkunst” uitgereikt.

a monitoring system operating on a more regular basis, that is biannually, needs to be established to ensure that commitments are followed through.
er moet een toezichtsysteem worden opgezet dat op een meer regelmatige basis, dat wil zeggen halfjaarlijks, functioneert om te verzekeren dat toezeggingen worden nagekomen.

in world radiocommunications conferences (wrc) of itu, 186 countries biannually adopt measures in order to achieve international harmonization.
tijdens de wereldradioconferenties (wrc's) van de itu stellen 186 landen om de twee jaar maatregelen vast om het gebruik van het radiospectrum internationaal te harmoniseren.

this body was established back in march 1969 and is formally obliged to meet biannually, however the norm is that it meets annually and takes its decisions on the basis of scientific advice.
gewoonlijk vinden de bijeenkomsten echter een keer per jaar plaats. de beslissingen die hier worden genomen zijn gebaseerd op wetenschappelijk advies.

it would be better still if inspections were to take place biannually and if classification societies were not permitted to be dependent on one large company alone, which builds, repairs or utilises ships.
het is nòg beter als de controle halfjaarlijks wordt en dat classificatiebureaus niet afhankelijk mogen zijn van slechts één groot bedrijf dat schepen bouwt, repareert of exploiteert.

in most of the ncbs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) .
bij de meeste ncb 's zijn de gegevens op maandbasis beschikbaar , en in enkele gevallen op een minder frequente basis ( per kwartaal of per halfjaar ) .

patients were followed every 3 months until 4 consecutive, quarterly follow-up endoscopic biopsy results were negative for hgd, and then biannually until the last enrolled patient had completed a minimum of 24 months of follow-up evaluations after randomisation.
patiënten werden elke 3 maanden gevolgd tot 4 achtereenvolgende, kwartaalfollow-up endoscopische biopsieresultaten negatief waren voor hgd, en daarna tweejaarlijks tot de patiënt die het laatst was opgenomen een minimum van 24 maanden follow-upevaluaties na randomisatie had voltooid.