From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he expressed understanding and said that amendments would be made to the bill to address these issues.
de minister toonde begrip en verklaarde dat het wetsvoorstel zo zou worden aangepast dat rekening zou worden gehouden met deze punten.
at the beginning of january 2002, the romanian interior ministry introduced a new bill to combat corruption.
alvorens nader in te gaan op een aantal specifieke aspecten wijst het comité erop dat het roemeense ministerie van binnenlandse zaken begin januari 2002 een nieuw initiatief heeft genomen om de corruptie uit te bannen.
madam president, in the last few days an agreement has been reached on a european bill to combat paedophilia.
mevrouw de voorzitter, onlangs is overeenstemming bereikt over een europees wetsontwerp ter bestrijding van pedofilie.
the bill to regulate humanitarian organizations, which is now before the croatian parliament, the sabor, still has its flaws.
het wetsontwerp van de regering met betrekking tot de humanitaire organisaties, dat in het kroatische parlement - de sabor - ligt, kent echter nog gebreken.
bill to amend the greek customs code (penalties, recovery following international fraud under article 280 ec).
wetsontwerp betreffende aanpassing van de griekse douanewet (sancties, inning, follow-up van internationale fraude, ter toepassing van artikel 280 eg).
and we'll show you how knowing this could help you reduce your barcelona accommodation bill. to find out how see our barcelona accommodation guide part ii.
en we zullen laten zien hoe deze kennis u helpt bij het verlagen van uw accommodatierekening in barcelona. om dit te ontdekken bezoekt u onze gids over accommodatie in barcelona deel ii.
one is the slaughterhouse’s bill to the producer, where the fee is deducted from the total amount payable by the slaughterhouse to the producer for the animal.
het gaat om de aankooplijst van het slachthuis voor de producent, waarop het retributiebedrag wordt afgetrokken van het totale door het slachthuis aan de producent voor de aankoop van het dier te betalen bedrag.
it is, however, necessary, so as to prevent developing countries from being presented with the bill, to use margins from categories other than foreign expenditure.
wel is het noodzakelijk, om te voorkomen dat ontwikkelingslanden de rekening gepresenteerd krijgen, gebruik te maken van marges uit andere categorieën dan buitenlandse uitgaven.