Results for billows translation from English to Dutch

the canadian left me. i went out on the platform, where i could barely stand upright against the jolts of the billows.
de amerikaan verliet mij, ik ging naar het plat, waarop ik door den zwaren golfslag ter nauwernood kon blijven staan.

what sharp hisses and snorts unique to these frightened animals! their tails churned the normally peaceful strata into actual billows.
in 't midden van deze gewoonlijk zoo kalme zee, zweepten zij met den staart het water in hooge golven op.

a few morning gleams infiltrated the liquid strata. beneath the undulations of the billows, the windows were enlivened by the blushing of the rising sun.
de nautilus dreef altijd boven; het zeewater werd door de morgenschemering reeds eenigszins verlicht; bij de deining der golven werden de ramen van den salon van tijd tot tijd rood gekleurd door de stralen der opkomende zon.

i also noted long, whitish strings of salps, a type of mollusk found in clusters, and some jellyfish of large size that swayed in the eddies of the billows.
ik onderscheidde ook lange schoolen visschen, tot de klasse der kabeljauwen behoorende, benevens groote troepen weekdieren en zeekwallen, wiegelende tusschen de kammen der golfjes.

the canadian sighted nothing new on the horizon, neither sail nor shore. a breeze was blowing noisily from the west, and disheveled by the wind, long billows made the submersible roll very noticeably.
er woei een stevige westewind, en groote golven door dien bries opgedreven deden het schip vrij erg slingeren.

i could easily see what the canadian was driving at. in any event, i thought it best to let him have his chat, and we all three went to sit next to the beacon, where we were less exposed to the damp spray from the billows.
ik zag wel waar de amerikaan heen wilde; in allen gevalle achtte ik het beter er over te praten, omdat hij het begeerde, en wij gingen met ons drieën bij de lantaarn zitten, waar wij minder gevaar liepen door den golfslag bespat te worden.

billow
golf