Results for birdal translation from English to Dutch

akin birdal
akin birdal

mr birdal advocates peace.
de heer birdal is een vreedzame advocaat.

el sr. birdal es un abogado pacífico.
de heer birdal is een vreedzame advocaat.

akin birdal and his organisation are fighting for this too.
ook daarvoor ijveren akin birdal en zijn organisatie.

akin birdal has started serving the rest of his sentence.
akin birdal zit het restant van zijn straf uit.

mr birdal advocates solving the problem of minorities without violence.
de heer birdal is een advocaat die de minderhedenproblematiek op een geweldloze manier wil oplossen.

i sincerely hope that mr birdal will survive and will continue his activities.
ik hoop van ganser harte dat de heer birdal overleeft en zijn activiteiten zal kunnen voortzetten.

exigimos la revelación inmediata de los culpables del atentado contra akin birdal.
wij willen dat de daders van de moordaanslag op akin birdal bekend worden gemaakt.

mr birdal, and no-one else, was shot and suffered serious injuries.
zij hebben op de heer akin birdal geschoten en hem levensgevaarlijk verwond.

mr birdal was shot at close range and had fourteen entry and exit bullet wounds.
de heer birdal is van dichtbij neergeschoten en had veertien kogelgaten in zijn lichaam.

mr birdal had asked to be released on health grounds, after being attacked.
de heer birdal had een verzoek ingediend om vrijlating wegens gezondheidsredenen als gevolg van een aanslag waarvan hij het slachtoffer was geworden.

we call for the immediate unmasking of those guilty of the assassination attempt against akin birdal.
wij willen dat de daders van de moordaanslag op akin birdal bekend worden gemaakt.

señor presidente, señor comisario, hace dos semanas me he encontrado en turquía con akin birdal.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik heb de heer birdal ongeveer twee weken geleden in turkije ontmoet.

mr birdal's reputation as a human rights activist extends well beyond the borders of turkey.
de heer birdal is een tot ver buiten turkije gerespecteerde mensenrechtenactivist.

akin birdal, who held talks with mr barón crespo, was taken into prison while he was standing outside.
akin birdal, waar de heer barón crespo mee heeft gesproken, is de gevangenis ingegaan alhoewel hij er buiten was.

la condena de akin birdal supone de hecho imponer una prohibición política en lo que se refiere a la cuestión kurda en turquía.
de veroordeling van akin birdal komt neer op een turks verbod op politieke activiteiten in verband met de koerdische kwestie.

desde el grupo eldr queremos manifestar especialmente nuestra preocupación por la suerte de akin birdal, presidente de la human rights foundation turca.
wij van de eldr-fractie willen onze bezorgdheid uitspreken over de voorzitter van de mensenrechtenorganisatie in turkije, akin birdal.

sé que el pensamiento y el corazón de esas buenas personas de europa estarán puestos en el sr. birdal y su familia en este momento difícil.
ik weet dat de sympathie van deze goede europeanen uitgaat naar de heer birdal en zijn familie in deze moeilijke tijd.

espero que en el marco de la democracia y de las buenas relaciones entre la unión y turquía, el presidente demirel indulte al sr. birdal.
ik hoop dat in het kader van democratie en de goede betrekkingen tussen de unie en turkije president demirel gratie zal verlenen aan de heer birdal.