Results for blamed translation from English to Dutch

the ussr blamed nazi germany.
de sovjet-unie stak de schuld op duitsland.

he blamed the accident on me.
hij gaf mij de schuld van het ongeluk.

who is the next to be blamed?
wie is de volgende die de schuld toegeschoven krijgt?

when that happens, who will be blamed?
wie krijgt er de schuld wanneer dit gebeurt?

everything can be blamed on 11 september.
we kunnen 11 september wel overal de schuld van geven.

turn away from them. you will not be blamed.
houdt u dus van hen af, en gij zult vrij van blaam zijn, indien gij aldus handelt.

the ministry blamed protesters for the attack.
marc minkowski (parijs, 4 oktober 1962) is een frans oude-muziekspecialist en dirigent van les musiciens du louvre.

europe is too important to be wrongly blamed.
wij mogen europa niet tot zondebok maken.

so turn away from them, you shall not be blamed,
houdt u dus van hen af, en gij zult vrij van blaam zijn, indien gij aldus handelt.

she said: "this is the one you blamed me for.
en zijne meesteren zeide: hij is het die mij uwen blaam heeft berokkend.

no matter what the excuse, he is to be blamed.
ongeacht wat het excuus is, hij is te wijten.

lastly, mr president, el niño is blamed for everything.
tenslotte, mijnheer de voorzitter, el niño wordt opgeroepen als de schuld van alles.

instead, brussels is blamed for the problems and setbacks.
in plaats daarvan krijgt brussel de schuld van de problemen en tegenslagen.

brahmi's family and the opposition also blamed ennahdha.
ook brahmi's familie en de oppositie gaven ennadha de schuld.

now she blamed this on my father's side, of course.
natuurlijk legde ze de fout aan mijn vaders kant.

and alcohol, well beer, is often blamed for expanding waistlines?
en alcohol, vooral bier dan, wordt vaak beschouwd als een dikmaker.

developing countries cannot be blamed for looking for cheap raw materials.
men kan de ontwikkelingslanden moeilijk kwalijk nemen dat ze op zoek zijn naar goedkope grondstoffen.

we rightly blamed hussein for what was happening more than three years ago.
we wezen saddam hoessein aan als schuldige voor al hetgeen er drie jaar geleden gebeurde – en terecht.

for too long we have blamed one another for the eu's communication failures.
we hebben veel tijd verspild met elkaar de schuld te geven van de gebrekkige communicatie over de eu.

the surviving widow was almost invariably blamed for her husband’s death.
de overlevende weduwe werd bijna altijd schuldig geacht aan de dood van haar echtgenoot.