Results for blameless translation from English to Dutch

that was blameless
en er was niets

but the doctrine is blameless.
de eenheid van de waarheid is verbroken.

they answered: allah blameless!
zij antwoordden: god zij geloofd!

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' blameless
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 'plastic world

the boons she asked are also blameless.
ook de gunsten waarom zij heeft gevraagd zijn vrij van blaam.

2.6 the commission itself is not blameless.
2.2 hier valt ook de commissie het een en ander te verwijten.

our own financial speculators, however, are blameless.
onze eigen speculanten hebben daar natuurlijk part noch deel aan.

and this give in charge, that they may be blameless.
en beveel dit, opdat zij onberispelijk zijn.

the cosmetics industry is not entirely blameless in this.
dat is ten dele ook de schuld van de cosmetica-industrie.

in the situation in colombia, nobody is entirely blameless.
u moet niet denken dat sommige partijen in colombia hun handen in onschuld kunnen wassen.

similarly, member states are not blameless in this funding fiasco.
ook de lidstaten treft blaam in dit financieringsfiasco.

the government must also play its part and it is certainly not blameless in this.
de regering moet ook haar rol spelen en zij is in deze situatie allesbehalve vrij van blaam.

neither president berisha nor his government are blameless in the existing situation.
noch president berisha, noch zijn regering is vrij van schuld aan de huidige toestand.

he acquired his fame as much from his blameless and ascetic life as from the success of his teaching.
zijn brief aan joscelin, later aartsbisschop van bordeaux, die had hem gevraagd om een geschil tussen bisschop isembert van poitiers en zijn kapittel te beslissen is een verder bewijs van het gezag dat aan zijn oordeel werd toegeschreven.

we will lose all credibility with the honest and blameless european farmers if we vote for this supplementary budget.
de eerlijke en onschuldige boeren zullen geen vertrouwen meer in ons hebben als wij deze aanvullende begroting goedkeuren.

and when they saw him they exalted him and cut their hands, exclaiming: allah blameless!
en toen zij hem zagen vonden zij hem geweldig. zij sneden zich in hun handen en zeiden: "god beware!

when the angels receive the souls of those who are blameless they will say: "peace on you.
tot de rechtvaardigen, welke de engelen bij het sterven ontvangen, zullen zij zeggen: vrede zij over u!

however much we condemn the terrorist acts by the ltte – and we do – the government is certainly not blameless.
hoezeer wij de terroristische acties van de ltte ook veroordelen – en dat doen wij – ook de regering treft blaam.

a non-catholic family, even if they would have been as blameless as can be, was not worthy of consideration at all.
een andersdenkend gezin, ook al waren ze nog zo onberispelijk geweest, kwam helemaal niet in aanmerking.

this is why this situation must be reviewed as a matter of urgency and why crew members, who are entirely blameless in the matter, should not be sacrificed.
het is dus van groot belang dat er iets aan deze situatie wordt gedaan en dat we de vissers hulp bieden - zij hebben immers geen schuld aan de toestand.