Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the spanish authorities are therefore ignoring a recognition clause in their national regulations on bleaches.
de spaanse autoriteiten negeren hiermee een erkenningsclausule in hun nationale regelgeving op het gebied van bleekwater.
the spanish authorities are therefore ignoring a mutual recognition clause in their national regulations on bleaches.
de spaanse autoriteiten negeren hiermee een in hun nationale regelgeving betreffende bleekwater opgenomen clausule inzake wederzijdse erkenning.
the reason cited is that the products do not have the concentration of active chlorine required for bleaches in spain.
als reden daarvoor wordt aangevoerd dat deze producten niet de concentratie aan actief chloor bevatten die in spanje voor bleekwater is vereist.
hydrogen is also a byproduct of producing sodium-chlorate, which is used to manufacture pesticides and bleaches.
waterstof is ook een byproduct van de productie van natrium-chloraat, die wordt gebruikt voor de productie van bestrijdingsmiddelen en bleekmiddelen.
bleaches and dyes are toxic chemicals and when used in the processing and manufacture of conventional cotton garments traces of these toxins remain in the fabrics.
bleekmiddelen en kleurstoffen zijn giftige chemicaliën en als deze gebruikt worden, blijft er in het eindproduct altijd een beetje inzitten van deze stoffen.
bagwell then bleaches his hair to change his appearance, and begins his four episode long journey to utah, to locate the money charles westmoreland had hidden there.
=== seizoen 2 ===de eerste vier afleveringen van het seizoen laten t-bags reis naar utah zien, waar charles westmoreland zijn geld had verstopt.
for hair dyes/bleaches the above mentioned recommendations, including the percentage limit, should be considered within the framework of community legislation on cosmetic products,
voor haarverf en -bleekmiddelen dienen bovengenoemde aanbevelingen, met inbegrip van de procentuele grenswaarde, in het kader van de communautaire wetgeving inzake cosmetische producten te worden overwogen;
given these conditions, men create the appropriate style with the same natural necessity and inevitability as the way linen bleaches, as bromide of silver turns black, and a rainbow appears in the clouds as soon as the sun, as the cause, brings about all these effects. [144] all this is true, of course, and the circumstance that this is acknowledged by an historian of art is of particular interest.
zijn deze oorzaken gegeven, dan scheppen de mensen de desbetreffende stijl even noodzakelijk en onvermijdelijk als de werking van de oorzaken, waardoor het linnen wordt gebleekt, zilver zwart wordt en de wolken de kleurige regenboog scheppen zodra de zon als oorzaak deze werkingen hij hen oproept.’ [170] dit is natuurlijk juist en het is bijzonder interessant dat dit wordt toegegeven door een kunsthistoricus.