Results for boldly translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

raise it boldly!

Dutch

raise it boldly!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

face up to it boldly!

Dutch

zie dit onomwonden onder ogen!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

boldly exploring space frontiers

Dutch

voortvarende verkenning van het heelal

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we will need to act boldly on this.

Dutch

wij zullen daarbij doortastend moeten optreden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this is boldly decreed by the divine plan.

Dutch

dit is in alle duidelijkheid opgedragen door het goddelijk plan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it boldly proposes new solutions for new situations.

Dutch

op doortastende wijze worden nieuwe oplossingen voorgesteld voor nieuwe situaties.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i crossed my arms, and confronted my uncle boldly.

Dutch

ik sloeg de armen over elkaar en zag mijn oom stijf in het gezicht.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this man therefore began to speak boldly in the synagogue.

Dutch

en deze begon vrijmoediglijk te spreken in de synagoge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it should have done so long ago, and must now do so boldly.

Dutch

we hebben nu extra veel moed nodig om tot handelen over te gaan.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and the best way to avoid being conservative is to face reality boldly.

Dutch

en de beste manier om passiviteit te doorbreken, is de werkelijkheid met durf tegemoet treden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

between two boldly projecting rocks appeared the mouth of a dark tunnel.

Dutch

tusschen twee vooruitstekende rotsen bemerkte men den ingang van een duisteren tunnel.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is why we must move forward as boldly as possible with legislation in this area.

Dutch

we zullen dus de nodige voortvarendheid moeten betrachten als we met de wetgeving op dit gebied vooruit willen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the rapporteur took great pains to support a new approach and to pursue it boldly.

Dutch

de rapporteur heeft veel moeite gedaan om een nieuwe weg in te slaan en deze ook moedig te bewandelen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

he also directed me to request you to put up with things boldly and wisely."

Dutch

hij droeg mij tevens op u te vragen dit alles met stoutmoedigheid en wijsheid te aanvaarden.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we could surely strike out a little more boldly with these directives that affect our future.

Dutch

wij zouden ook iets moediger kunnen zijn wat betreft onze eigen toekomstige richtlijnen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i think that mrs reding and mr lamy have, on several occasions, boldly echoed this proposal.

Dutch

ik geloof dat mevrouw reding en de heer lamy zich reeds meerdere malen openlijk voorstander van dit voorstel hebben betoond.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

of which i am an ambassador (…); pray that i may proclaim it as boldly as i ought to"

Dutch

om vrijmoedig het mysterie van het evangelie bekend te maken, waarvoor ik een gezant ben (…).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we must also boldly take the lead in international environment policy, as well as trade policy and development cooperation policy.

Dutch

wij moeten ook de leiding durven nemen in het internationale milieubeleid, zowel binnen het handelsbeleid als bij de ontwikkelingssamenwerking.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the government is right to look boldly at new ways of disposing of residential, industrial, commercial and agricultural waste.

Dutch

de regering doet er goed aan onverschrokken te streven naar nieuwe manieren om huis-, industrie-, handels-en landbouwafval te verwijderen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the union needs to look to the future, boldly embrace reform, and demonstrate the political will needed to develop europe.

Dutch

de europese unie moet vooruit kijken, moedig de mogelijkheden voor hervormingen grijpen en politieke wil tonen om europa te ontwikkelen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK