Results for bothersome translation from English to Dutch

but the cynicism of it was bothersome.
de show was langs de lijn niet opgepikt.

product conformity regulations are most bothersome
de voorschriften voor de conformiteit van producten geven de meeste hinder

- bothersome headache with nausea or vomiting
- hinderlijke hoofdpijn met misselijkheid of braken;

- bothersome headache with a stiff neck or back
- hinderlijke hoofdpijn met een stijve nek of rug;

anti-histamines are bothersome, more so than in the past.
o anti-histaminica lastig zijn, meer nog dan in het verleden.

at that time the temperature in the hall started to be bothersome.
op dat moment begon de temperatuur in de zaal zijn tol te eisen. dyens gebruikt veel verschillende stemmingen en de snaren wilden niet altijd mee.

theres a little street noise but not enough to be bothersome.
er is een beetje straatrumoer maar niet genoeg om te worden lastig.

first of all, it is bothersome to verify the credit of the issuer.
kortom, de geldpolitiek is een zeer nuttig hulpmiddel bij de expansie.

those who are well have no need for physicians may even think of them as bothersome.
zij die gezond zijn, hebben geen dokter nodig en zullen ze zelfs lastig vinden.

the focus is on answering the question: is the pressure bothersome or painful?
centraal staat de vraag: is het drukken lastig of pijnlijk?

the design also eliminates bothersome choke buzzing noise, unlike much tamer reference cards.
het ontwerp rekent ook af met hinderlijke zoemende geluiden van de choke, in tegenstelling tot veel tammere referentiekaarten.

instead of helping you browse the web, swift search will make this experience a bothersome one. ...
in plaats van te helpen u surfen op het web, swift search zal maken dit een lastige ervaring. ...

if they continue, or are bothersome, you may wish to be sure the device is not conflicting with another device.
maar als dit continu gebeurd of storend is, is het verstandig uit te zoeken of er geen sprake is van een hardwareconfict tussen de netwerkkaart en een ander apparaat.

for one woman, they can disturb her daily functioning greatly, but for another, they may hardly be bothersome.
voor een vrouw, ze kunnen verstoren haar dagelijks functioneren sterk, maar voor een ander, ze kunnen nauwelijks worden lastig.

all of those bothersome things that bring about difficulties in your lives will gradually vanish, particularly with the changes in your physical bodies.
al die vervelende dingen die problemen veroorzaken in jullie leven zullen geleidelijk verdwijnen, in het bijzonder geldt dat voor de veranderingen in jullie lichaam.

here was treasure-hunting under the happiest auspices--there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.
hier bood zich eene gelegenheid tot het graven van schatten aan onder de gelukkigste voorteekenen. hier was geene kwellende onzekerheid omtrent de plek waar gegraven moest worden.

although the tinnitus sounds doesn’t disappear, over time the brain becomes trained to ignore the tinnitus so it no longer bothersome.
hoewel de tinnitus doesn klinkt ’ t verdwijnen, na verloop van tijd de hersenen wordt getraind in het negeren van de tinnitus zo het niet langer lastig.

not only is the bothersome task of sorting poles before pitching your tent a thing of the past, it also reduces the weight by 30% by doing without poles.
hierdoor is niet alleen het vervelende sorteren van de stokken voor de tentopbouw verleden tijd maar er wordt ook ongeveer 30 procent gewicht bespaard.

this is not only bothersome and time-consuming, it often also leads to a situation in which the entrance technology is not an optimum match either visually or functionally.
dat is niet alleen lastig en tijdrovend; het leidt er ook vaak toe, dat de techniek bij de ingang noch optisch, noch functioneel werkelijk bij elkaar past.

these components are forged under extreme pressure and temperatures to increase reliability, power output, and overall card lifespan while eliminating bothersome choke buzzing noise, unlike much tamer reference cards.
deze componenten worden onder extreme druk en temperaturen gesmeed om betrouwbaarheid, vermogensuitvoer en de algehele levensduur van de kaart te verbeteren, terwijl het afrekent met het hinderlijk zoemende geluid van chokes, in tegenstelling tot veel tammere referentiekaarten.