Results for bottomless translation from English to Dutch

will have his home in a (bottomless) pit.
diens moeder is de afgrond.

i saw a bottomless pit open on the shore.
ik bemerkte een onpeilbaren afgrond, die zich in den oever opende.

the mother as the (bottomless) foundation of life.
de moeder als de (bodemloze) grond van het bestaan.

this scheme is, however, as bottomless as the other.
de een is geleerder dan de ander?

this condition is called "hell" or the "bottomless pit".
deze voorwaarde is "hel" of het geroepen "bottomless kuil".

poker is a bottomless pit of decisions and actions with financial ramifications.
poker is een bodemloze put van beslissingen en acties met financi�le vertakkingen.

bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
wonderen zonder einde komen voort uit simpele regels die eindeloos herhaald worden.

putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.
het kan gevaarlijk zijn om zonder begeleidende maatregelen zomaar geld in een bodemloze put te gooien.

europe risks becoming a financial bottomless pit, and we do not want to fall into it.
europa wordt zo een afgrond waarin al ons geld verdwijnt, en daar voelen wij helemaal niets voor.

i had not yet ventured to look down the bottomless pit into which i was about to take a plunge.
ik had nog geen blik geworpen in dien onpeilbaren put, waarin ik zou afdalen.

we will then be able to provide a large contribution from europe, but it cannot be a bottomless pit.
we moeten echter voorkomen dat geld verdwijnt in bodemloze putten.

he or she already pays enough in taxes for this vehicle, which is a bottomless pit in financial terms.
onlangs is er gesproken over het beginsel " de vervuiler betaalt ".

disastrous, because 2003 will be the last year before we jump into the bottomless pit of globalisation without a safety net.
dramatisch is deze begroting ten slotte omdat 2003 het jaar zal zijn vóór de grote sprong in het duister van de mondialisering.

while public aid for modernisation and renewal should not be a bottomless pit, it should be available for improvements to safety.
overheidssteun voor modernisering en vernieuwing mag weliswaar geen bodemloze put zijn maar dient wel beschikbaar te zijn voor verbeteringen uit veiligheidsoverwegingen.

one more word on the brenner base tunnel project: it is proving to be a bottomless pit for taxpayers’ money.
nog een zin over de brennerbasistunnel: hier zal veel belastingsgeld in een bodemloze put verdwijnen.

i think we must not give the impression that we can keep using the agriculture budget as a kind of bottomless pit whenever we are short of money in other areas.
ik vind niet dat we de indruk mogen wekken dat we maar naar believen kunnen putten uit de landbouwbegroting telkens wanneer de schoen op andere terreinen begint te knellen.

there is absolutely no point in throwing further funds into the bottomless pit of economic collapse in russia, especially when there is continued political maladministration and corruption.
het is volstrekt zinloos nog meer geld in de bodemloze put van de ineengestorte russische economie te gooien, zeker zolang er sprake is van politiek wanbeheer en corruptie.

and when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
en als zij hun getuigenis zullen geeindigd hebben, zal het beest, dat uit den afgrond opkomt, hun krijg aandoen, en het zal hen overwinnen, en zal hen doden.

i consider that for certain young people from marginal areas, a real brass-knuckle fight is now needed to dig them out of the bottomless pit they have sunk into.
ik meen dat sommige jongeren uit achterstandswijken tegenwoordig een flinke por moeten krijgen om hen uit de bodemloze put te krijgen waarin sommigen wegzakken.

we are not talking today about a policy of subsidies for great industrial dinosaurs; that model represented a bottomless pit for public resources and hindered the creation of new opportunities for creating stable jobs with futures.
we hebben het vandaag niet over een subsidiebeleid voor de grote industriële dinosaurussen; dat model vormde een bodemloze put voor de publieke middelen en belemmerde het creëren van nieuwe kansen voor stabiele banen met toekomst.