Results for bow to no one but god translation from English to Dutch

judgment belongs to no one but god.
het oordeel is slechts aan allah.

we supplicate no one but god."
(dan zou dat beter voor hen zijn.)

they bow to no one but their own divinity.
ze buigen voor niets dan hun eigen goddelijkheid.

antarctica belongs to no one.
antarctica behoort tot niemand en tot geen enkel land.

this benefits no one but lawyers.
het houdt advocaten aan het werk, maar verder is er niemand mee gediend.

and your lord does injustice to no one.
en jouw heer doet niemand onrecht aan.

no one but the sinners led us astray.
de zondaren alleen hebben ons verleid.

but god is changeless.
maar god is onveranderlijk.

we would like to recommend this to no one.
dit willen wij aan niemand aanprijzen.

but god goes much further.
maar god gaat tot het uiterste.

allow to bow to you!
toesta te buigen naar jullie!

but god respects our freedom.
maar god respecteert onze vrijheid.

but god was still faithful!
maar god was nog steeds trouw!

for the saints, no one else but god alone is the object of all their worship.
voor de heiligen, is niemand anders dan slechts god het onderwerp van al hun lof.

"you know no one but monsieur de treville?" he asked.
--„gij kent niemand hier dan den heer de tréville?” vroeg hij.

but the organisation is supervised by no one and responsible to no one.
de organisatie wordt echter door niemand gecontroleerd en ze is voor niemand verantwoordelijk.

20 now a mediator is not a mediator of one, but god is one.
20 en de middelaar is niet middelaar van een, maar god is een.

however, his eagerness to win every argument endeared him to no one.
"in weerwil van mezelf", zei arnauld eens spijtig, "zijn mijn boeken zelden zeer kort.

no one knows, absolutely no one; but you will see what you will see.
niemand weet het, helemaal niemand. maar we zien wel wat op ons afkomt.

genes exist, they belong to no-one, except perhaps all of us.
genen bestaan, zij zijn van niemand, tenzij misschien van ons allemaal.