From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
===state of victoria, australia===* the spotted bowerbird is listed as threatened on the victorian flora and fauna guarantee act (1988).
de zwartringbrilvogel ("chlorocharis emiliae") is een vogel uit de familie van de brilvogels.
the hallmark of a good, male satin bowerbird is an adept composition in blue. and, therefore, the skilful collection of blue objects in the wild is itself an art. so doing, he creates a masterpiece in two ways.
het keurmerk voor een goed satijnvogelmannetje is het vaardig componeren met blauw. en dus ook: het vaardig verzamelen van blauwe voorwerpen, in het wild een kunst op zich. zo maakt hij in twee opzichten een meesterwerk.